The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

error_attachment
English
An error occurred while retrieving the attachment.
48/500
Key English Croatian State
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otvori navigacijski pretinac
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otvori izbornik za izradu soba
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zatvori izbornik za izradu soba…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Započni novi izravni razgovor
a11y_create_room Create a new room Izradi novu sobu
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zatvori natpis o pričuvnim ključevima
a11y_show_password Show password Prikaži lozinku
a11y_hide_password Hide password Sakrij lozinku
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Skoči na kraj
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s i %3$d drugih su pročitali
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s i %3$s su pročitali
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s i %2$s su pročitali
one_user_read %s read %s je pročitao/la
fallback_users_read 1 user read %d korisnik je pročitao
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Datoteka '%1$s' (%2$s) je prevelika za slanje. Ograničenje je %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Došlo je do greške prilikom dohvaćanja privitka.
attachment_type_file File Datoteka
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_audio Audio Zvuk
attachment_type_gallery Gallery Galerija
attachment_type_sticker Sticker Naljepnica
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Neuspješno baratanje podacima za dijeljenje
uploads_media_title MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Nema medijskih datoteka u ovoj sobi
uploads_files_title FILES DATOTEKE
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s u %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Nema datoteka u ovoj sobi
report_content_spam It's spam To je neželjeni sadržaj
report_content_inappropriate It's inappropriate Neprimjereno je
report_content_custom Custom report… Prilagođena prijava…
Key English Croatian State
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Povrat šifriranih poruka
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nikada iz ove sesije ne šalji šifrirane poruke nepotvrđenim sesijama.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifriraj samo ka potvrđenim sesijama
encryption_not_enabled Encryption not enabled
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
enter_account_password Enter your %s to continue. Unesite Vašu %s za nastavak.
enter_backup_passphrase Enter %s Unesite %s
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning: Upozorenje:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery Neuspjelo dodavanje medijske datoteke u galeriju
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Došlo je do greške prilikom dohvaćanja privitka.
error_empty_field_choose_password Please choose a password.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Unesite korisničko ime.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Unesite Vašu lozinku.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Datoteka '%1$s' (%2$s) je prevelika za slanje. Ograničenje je %3$s.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Neuspješno baratanje podacima za dijeljenje
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Nažalost konferencijski pozivi kroz Jitsi nisu podržani na starim uređajima (uređaji s Androidom inačice manje od 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later. Vaš poslužitelj ne podržava lijeno učitavanje članova soba. Pokušajte kasnije.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Čini se da poslužitelju treba previše vremena za odgovor. Mogući uzroci su loša povezivost ili greška na poslužitelju. Kasnije pokušajte ponovno.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Nažalost nije pronađena vanjska aplikacija za dovršetak ove radnje.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nema mreže. Provjerite Vašu vezu na Internet.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Pokušajte ponovno nakon što prihvatite uvjete korištenja Vašeg poslužitelja.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Čini se da se pokušavate spojiti na drugi poslužitelj. Želite li se odjaviti?

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

An error occurred while retrieving the attachment.
Došlo je do greške prilikom dohvaćanja privitka.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_attachment
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1280