The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

group_all_communities
English
All Communities
13/150
Key English Croatian State
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakciju
message_view_reaction View Reactions Pogledaj reakcije
reactions Reactions Reakcije
event_redacted Message deleted Poruka je izbrisana
settings_show_redacted Show removed messages Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Događaj je izbrisao korisnik
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Sobni administrator je moderirao događaj
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %1$s zadnji/a uredio/la dana %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Nije moguće prikazati izobličen događaj
create_new_room Create New Room Izradi novu sobu
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nema mreže. Provjerite Vašu vezu na Internet.
action_change Change Promijeni
change_room_directory_network Change network Promijeni mrežu
please_wait Please wait… Pričekajte…
group_all_communities All Communities Sve zajednice
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nije moguće pregledati sobu
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Pregled sobe u koju svatko ima uvid još nije podržan u RiotX-u
fab_menu_create_room Rooms Sobe
fab_menu_create_chat Direct Messages Izravne poruke
create_room_title New Room Nova soba
create_room_action_create CREATE IZRADI
create_room_name_hint Room name Naziv sobe
create_room_public_title Public Javna
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Bilo tko moći će se pridružiti sobi
create_room_directory_title Room Directory Popis soba
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Objavi ovu sobu u popisu soba
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Došlo je do greške tokom dohvaćanja informacija o povjerenju
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Došlo je do greške pri dohvaćanju podataka iz sigurnosne kopije ključeva
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Dobrodošli u radnu inačicu!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Obzirom da je RiotX u fazi ranog razvoja, neke značajke mogu nedostajati i moguće su greške u aplikaciji.
Key English Croatian State
filter_group_members Filter group members Izdvoji članove grupe
filter_group_rooms Filter group rooms Izdvoji grupne sobe
finish Finish Završi
font_size Font size Veličina pisma
forget_room Forget room Zaboravi sobu
format_time_d 1d %d d
format_time_h 1h %d h
format_time_m 1m %d m
format_time_s 1s %d s
forward Forward Proslijedi
generate_message_key Generate a Message Key Generiraj ključ za poruke
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Pokušaj ponovno
go_on_with go on with… nastavi s…
group_all_communities All Communities Sve zajednice
group_details_home Home Početna
group_details_people People Osobe
group_details_rooms Rooms Sobe
group_members 1 member %1 član
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Administrator zajednice nije dao dugačak opis ove zajednice.
group_rooms 1 room %1 soba
groups_header Communities Zajednice
groups_invite_header Invite Pozovi
groups_list Groups List Popis grupa
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Korisnik %2$s Vam je zabranio pristup sobi %1$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Izbačeni ste iz %1$s od strane %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Napravite dugi klik na sobu za više opcija
historical_placeholder Search for historical Traži prijašnje
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Izdvoji među omiljenim

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

All Communities
Sve zajednice
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_all_communities
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1155