[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Croatian @ Element Translations: Riot iOS Riot X for Android

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Croatian
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generiranje ključa SSSS iz rečenične lozinke (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generiranje ključa SSSS iz ključa za obnovu
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS
new_session_review_with_info	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Spriječi izradu slike zaslona u aplikaciji
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Omogućavanje ove postavke dodaje FLAG_SECURE u sve aktivnosti. Ponovno pokrenite aplikaciju kako bi se provela ova promjena.
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery	Medijska datoteka je dodana u galeriju
error_adding_media_file_to_gallery	Could not add media file to the Gallery	Neuspjelo dodavanje medijske datoteke u galeriju
change_password_summary	Set a new account password…	Postavite novu lozinku za račun…
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android
or_other_mx_capabale_client	or another cross-signing capable Matrix client
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.
use_recovery_key	Use Recovery Key
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
keys_backup_recovery_key_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.	Nije moguće dešifrirati sigurnosnu kopiju ovim ključem za obnovu: pobrinite se da ste unijeli ispravni ključ za obnovu.
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage
unencrypted	Unencrypted
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device
review_logins	Review where you’re logged in
verify_other_sessions	Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text

Key	English	Croatian
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded	Prekoračeno ograničenje sredstava
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Molimo %s za nastavak korištenja ovog servisa.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Ovaj je poslužitelj prekoračio jedno od ograničenja sredstava.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Vaš je poslužitelj dosegao svoje ograničenje mjesečno aktivnih korisnika.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Molimo %s za povećanje ovog ograničenja.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Ovaj poslužitelj je prekoračio jedno od ograničenja sredstava pa se <b>neki korisnici neće moći prijaviti</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Vaš je poslužitelj dosegao svoje ograničenje mjesečno aktivnih korisnika pa se <b>neki korisnici neće moći prijaviti</b>.
resources_country_code	US	HR
resources_language	en	hr
resources_script	Latn	Latn
review	Review	Pregledaj
review_logins	Review where you’re logged in
review_terms	Review Terms	Pregledaj uvjete
revoke	Revoke	Opozovi
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s kako biste otvorili račun.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Koristite staru aplikaciju
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Dodaj aplikacije unutar Matrixa
room_created_summary_item	%s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.
room_creation_add_member	Add member	Dodaj člana
room_creation_title	New Chat	Novo ćaskanje
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Izbriši neposlane poruke
room_details_files	Files	Datoteke
room_details_people	People	Osobe
room_details_people_invited_group_name	INVITED	POZVANI
room_details_people_present_group_name	JOINED	PRIDRUŽILI SE
room_details_selected	1 selected	%d označen
room_details_settings	Settings	Postavke

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

riot_ios_android

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1692