The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_list_quick_actions_settings
English
Settings
8/100
Key English Croatian State
report_content_custom_submit REPORT PRIJAVI
block_user BLOCK USER BLOKIRAJ KORISNIKA
content_reported_title Content reported Sadržaj prijavljen
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam Prijavljeno kao neželjeni sadržaj
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Prijavljeno kao neprimjereno
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
no_network_indicator There is no network connection right now Trenutno niste povezani na mrežu
message_ignore_user Block user Blokiraj korisnika
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Sve poruke (bučno)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Sve poruke
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Samo sa spomenom
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Utišano
room_list_quick_actions_settings Settings Postavke
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Dodaj u omiljeno
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Ukloni iz omiljenog
room_list_quick_actions_leave Leave the room Napusti sobu
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nije napravio/la izmjene
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Niste napravili izmjene
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Unesite ključne riječi kako biste pronašli reakciju.
no_ignored_users You are not ignoring any users Nikoga ne ignorirate
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Napravite dugi klik na sobu za više opcija
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s je učinio/la sobu javnom svakome tko zna poveznicu.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Soba je javna svima koji znaju poveznicu.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s je učinio/la sobu dostupnom samo putem pozivnice.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Sobi ste omogućili pridruživanje samo uz pozivnicu.
timeline_unread_messages Unread messages Nepročitane poruke
Key English Croatian State
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Idi na prvu nepročitanu poruku.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Više nemate nepročitanih poruka
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Sve ste pročitali!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Ovdje pročitajte nepročitane poruke
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Dobrodošli!
room_list_empty Join a room to start using the app. Pridružite se sobi kako biste počeli koristiti aplikaciju.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_people_empty_title Conversations Razgovori
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Dodaj u omiljeno
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Ukloni iz omiljenog
room_list_quick_actions_leave Leave the room Napusti sobu
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Sve poruke
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Sve poruke (bučno)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Samo sa spomenom
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Utišano
room_list_quick_actions_settings Settings Postavke
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
room_list_rooms_empty_title Rooms Sobe
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms Druge sobe
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Nedavne sobe
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s i drugi tipkaju…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Skoči na potvrdu o pročitanoj poruci
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator u sobi %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administratori
room_member_power_level_custom Custom Prilagođeno
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Prilagođeno (%1$d) u sobi %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Zadana u sobi %1$s
room_member_power_level_invites Invites Pozivnice
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator u sobi %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatori
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Settings
Postavke
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
settings postavke [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_list_quick_actions_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1313