The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

new_recovery_method_popup_was_me
English
It was me
16/100
Key English Croatian State
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Sigurnosna kopija ima potpis za nepoznatu sesiju identiteta %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Sigurnosna kopija ima valjan potpis za ovu sesiju.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Sigurnosna kopija ima valjan potpis za potvrđenu sesiju %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Sigurnosna kopija ima valjan potpis za nepotvrđenu sesiju %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Sigurnosna kopija ima nevaljan potpis za potvrđenu sesiju %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Sigurnosna kopija ima nevaljan potpis za nepotvrđenu sesiju %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Neuspjelo dohvaćanje informacija o povjerenju za sigurnosnu kopiju (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Za korištenje pričuvnih ključeva u ovoj sesiji, vratite ih pomoću Vaše rečenične lozinke ili ključa za obnovu.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Brisanje sigurnosne kopije…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Neuspjelo brisanje sigurnosne kopije (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Provjera stanja sigurnosne kopije
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Brisanje sigurnosne kopije
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Želite li s poslužitelja izbrisati sigurnosnu kopiju ključeva za šifriranje? Nećete moći koristiti Vaš ključ za obnovu za čitanje povijesti šifriranih poruka.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Novi pričuvni ključevi
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Pronađena je nova sigurnosna kopija pričuvnih ključeva za poruke.

Ako niste vi postavili novu metodu za povrat, moguće je da napadač pokušava pristupiti Vašem računu. Odmah u postavkama promijenite lozinku za svoj račun i postavite novu metodu za povrat.
new_recovery_method_popup_was_me It was me To sam bio/la ja
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nemojte izgubiti šifrirane poruke
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Počni koristiti pričuvne ključeve
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nemojte izgubiti šifrirane poruke
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Novi sigurnosni ključevi za poruke
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Upravljanje u Pričuvnim ključevima
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Izrada sigurnosne kopije ključeva…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Izrađena sigurnosna kopija svih ključeva
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Izrada sigurnosne kopije %1 ključa…
keys_backup_info_title_version Version Inačica
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritam
keys_backup_info_title_signature Signature Potpis
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nevaljan odgovor na otkrivanje poslužitelja
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Automatsko određivanje opcija poslužitelja
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot je pronašao prilagođenu poslužiteljsku konfiguraciju za Vašu domenu korisničkih identiteta "%1$s":
%2$s
Key English Croatian State
message_action_item_redact Remove… Ukloni…
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakciju
message_edits Message Edits Uređivanja poruka
message_ignore_user Block user Blokiraj korisnika
message_key Message Key ključ za poruke
message_view_edit_history View Edit History Prikaži povijest uređivanja
message_view_reaction View Reactions Pogledaj reakcije
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ova radnja nije moguća zbog nedostajućih dozvola.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemoguća uspostava poziva
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potrebna Vam je dozvola za pozivanje kako biste započeli konferenciju u ovoj sobi
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Neke značajke mogu nedostajati zbog nedostatka dozvola…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Već se nalazite u toj sobi!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Mrežna greška: provjerite Vašu vezu i pokušajte ponovno.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Pronađena je nova sigurnosna kopija pričuvnih ključeva za poruke.

Ako niste vi postavili novu metodu za povrat, moguće je da napadač pokušava pristupiti Vašem računu. Odmah u postavkama promijenite lozinku za svoj račun i postavite novu metodu za povrat.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Novi pričuvni ključevi
new_recovery_method_popup_was_me It was me To sam bio/la ja
new_session New login. Was this you? Nova prijava. Jeste li to bili Vi?
new_session_review Tap to review & verify Pritisnite za pregled i potvrdu
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Nova prijava
no NO NE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Prekinuta je povezanost s poslužiteljem
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Uključen je način rada u zrakoplovu
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Niste Riotu omogućili pristup Vašim lokalnim kontaktima
no_conversation_placeholder No conversations Nema razgovora
no_group_placeholder No groups Nema grupa
no_ignored_users You are not ignoring any users Nikoga ne ignorirate
no_message_edits_found No edits found Nisu pronađena uređivanja
none None Nije podešeno
no_network_indicator There is no network connection right now Trenutno niste povezani na mrežu

Loading…

User avatar mdimjasevic

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

It was me
To sam bio/la ja.
4 years ago
User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

It was me
To sam bio/la ja.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new_recovery_method_popup_was_me
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1066