[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Croatian @ Element Translations: Room %s is not visible.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Croatian
room_widget_permission_room_id	Room ID	Identitet sobe
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)	Nažalost konferencijski pozivi kroz Jitsi nisu podržani na starim uređajima (uređaji s Androidom inačice manje od 5.0)
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ovaj grafički element želi koristiti sljedeća sredstva:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Dozvoli
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Sve blokiraj
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Koristi kameru
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Koristi mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Čitaj medije ograničene DRM-om
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neuspjela izrada grafičkog elementa.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Neuspjelo slanje zahtjeva.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Razina upravljanja treba biti pozitivan cijeli broj.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Niste u ovoj sobi.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemate dozvolu to učiniti u ovoj sobi.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	U zahtjevu nedostaje identitet sobe.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Nedostaje obavezan parametar.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametar je neispravan.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Nije podešen upravitelj integracijama.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Dodaj aplikacije unutar Matrixa
settings_labs_native_camera	Use native camera	Koristi izvornu kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Pokreni sistemsku kameru umjesto prilagođenog zaslona za kameru.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Koristi tipku enter za slanje poruka
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Šalji glasovne poruke
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Ova opcija zahtijeva aplikaciju treće strane za snimanje poruka.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nepotvrđena sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
start_verification	Start verification	Započni potvrdu

Key	English	Croatian
verify_user_sas_emoji_security_tip	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	Za najveću sigurnost, koristite druge komunikacijske kanale od povjerenja ili ovo napravite osobno.
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Video poziv u tijeku…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vidi dešifrirani izvor
view_source	View Source	Vidi izvor
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Stvaranje grafičkog elementa nije uspjelo
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jeste li sigurni da želite ukloniti grafički element iz ove sobe?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Neuspjelo slanje zahtjeva.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametar je neispravan.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Nedostaje obavezan parametar.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	U zahtjevu nedostaje identitet sobe.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Niste u ovoj sobi.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemate dozvolu to učiniti u ovoj sobi.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Razina upravljanja treba biti pozitivan cijeli broj.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neuspjela izrada grafičkog elementa.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Potrebna Vam je dozvola za upravljanje grafičkim elementima u ovoj sobi
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	DA
yesterday	Yesterday	Jučer
you	You	Vi
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
your_recovery_key	Your recovery key	Vaš ključ za obnovu
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nepotvrđena sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.

Loading…

mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

English

Room %s is not visible.

Croatian

Soba %s nije vidljiva.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
room topic	tema sobe	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

widget_integration_room_not_visible

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 868