The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

add_by_matrix_id
English
Add by matrix ID
29/160
Key English Croatian State
downloading_file Downloading file %1$s… Preuzimanje datoteke %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Datoteka %1$s je preuzeta!
edited_suffix (edited) (izmijenjeno)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s kako biste otvorili račun.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Koristite staru aplikaciju
message_edits Message Edits Uređivanja poruka
no_message_edits_found No edits found Nisu pronađena uređivanja
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Izdvoji razgovore…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Ne možete naći što tražite?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Izradi novu sobu
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Pošalji novu izravnu poruku
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Prikaži popis soba
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naziv ili identitet (#primjer:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Omogući povlačenje za odgovaranje u vremenskoj crti
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj po identitetu u Matrixu
creating_direct_room Creating room… Izrađuje se soba…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nema rezultata. Koristite Dodaj po identitetu u Matrixu za pretraživanje poslužitelja.
direct_room_start_search Start typing to get results Počnite tipkati za prikaz rezultata
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Izdvoji po korisničkom imenu ili identitetu…
joining_room Joining room… Pridruživanje sobi u tijeku…
message_view_edit_history View Edit History Prikaži povijest uređivanja
terms_of_service Terms of Service Uvjeti korištenja
review_terms Review Terms Pregledaj uvjete
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Budite drugima vidljivi
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Koristite botove, mostove, grafičke elemente i pakete naljepnica
read_at Read at Pročitano u
identity_server Identity server Poslužitelj identiteta
disconnect_identity_server Disconnect identity server Prekini vezu s poslužiteljem identiteta
add_identity_server Configure identity server Podesi poslužitelja identiteta
change_identity_server Change identity server Promijeni poslužitelja identiteta
Key English Croatian State
action_global_search Global search Globalna pretraga
action_historical Historical Prijašnje
action_mark_all_as_read Mark all as read Sve označi kao pročitano
action_mark_room_read Mark as read Označi kao pročitano
action_open Open Otvori
action_quick_reply Quick reply Brzi odgovor
actions Actions Radnje
action_sign_out Sign out Odjavi se
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Jeste li sigurni da se želite odjaviti?
action_video_call Video Call Video poziv
action_voice_call Voice Call Glasovni poziv
active_call Active call Aktivni poziv
active_widgets 1 active widget %d aktivan grafički element
active_widgets_title Active widgets Aktivni grafički elementi
active_widget_view_action VIEW POGLEDAJ
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj po identitetu u Matrixu
add_identity_server Configure identity server Podesi poslužitelja identiteta
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Obzirom da je RiotX u fazi ranog razvoja, neke značajke mogu nedostajati i moguće su greške u aplikaciji.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Najnoviji popis značajki se uvijek nalazi na %1$s. Ako nađete greške u aplikaciji, budite ljubazni pa pošaljite izvještaj pomoću izbornika u gornje-lijevom kutu Početne stranice. Razvijatelji će ispraviti greške čim prije.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Opis za trgovinu Play
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Dobrodošli u radnu inačicu!
are_you_sure Are you sure? Jeste li sigurni?
attachment_cancel_download Cancel the download? Otkaži preuzimanje?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Otkaži slanje?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d m %2$d s
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_type_audio Audio Zvuk
attachment_type_camera Camera Kamera

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Add by matrix ID
Dodaj po identitetu u Matrixu
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
Matrix app aplikacija unutar Matrixa [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
add_by_matrix_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1225