The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_show_join_leave_messages_summary
English
Invites, kicks, and bans are unaffected.
58/400
Key English Croatian State
settings_home_display Home display Početni zaslon
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Prikvači sobe s propuštenim obavijestima
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Prikvači sobe s nepročitanim porukama
settings_devices_list Sessions Sesije
settings_inline_url_preview Inline URL preview Pregled URL-a u mjestu
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Pregled poveznica unutar ćaskanja kada to Vaš poslužitelj podržava.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Šalji obavijesti o tikpanju
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Dajte drugim korisnicima do znanja da tipkate.
settings_send_markdown Markdown formatting Oblikovanje Markdowna
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Prije slanja oblikuj poruke koristeći sintaksu Markdowna. Ovo omogućuje napredno oblikovanje kao što je korištenje zvjezdica za prikaz nakošenog teksta.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Za sve poruke prikaži vremensku oznaku
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku
settings_show_read_receipts Show read receipts Prikaži potvrde o pročitanim porukama
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Kliknite na potvrde o pročitanim porukama za detaljan prikaz.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Prikaži obavijesti o priključivanjima i napuštanjima
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Ne odnosi se na pozivnice, izbacivanja i zabrane pristupa.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Prikaži obavijesti o računu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Uključuje promjene avatara i imena za prikaz.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibriraj kada se spomene korisnika
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Pregledaj medij prije slanja
settings_send_message_with_enter Send message with enter Pošalji poruku pritiskom tipke Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tipka Enter na softverskoj tipkovnici će poslati poruku umjesto dodavanja novog retka
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiviraj račun
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktiviraj moj račun
settings_discovery_category Discovery Pronalaženje
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Upravljajte Vašim postavkama za pronalaženje.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Privatnost obavještavanja
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot se može izvršavati u pozadini kako bi sigurno i privatno upravljao Vašim obavijestima. Ovo može utjecati na potrošnju baterije.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Dozvoli
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Izaberi drugu opciju
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Pozadinska veza
Key English Croatian State
settings_select_language Choose language Izaberi jezik
settings_send_markdown Markdown formatting Oblikovanje Markdowna
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Prije slanja oblikuj poruke koristeći sintaksu Markdowna. Ovo omogućuje napredno oblikovanje kao što je korištenje zvjezdica za prikaz nakošenog teksta.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Pošalji poruku pritiskom tipke Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tipka Enter na softverskoj tipkovnici će poslati poruku umjesto dodavanja novog retka
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Šalji obavijesti o tikpanju
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Dajte drugim korisnicima do znanja da tipkate.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Razmak između dvije sinkronizacije
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Istekao je sinkronizacijski zahtjev
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Pretpostavljen sinkronizacijski interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
Sinkronizacija može biti odgođena ovisno o sredstvima (baterija) ili stanju uređaja (spavanje).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Prikaži obavijesti o računu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Uključuje promjene avatara i imena za prikaz.
settings_show_devices_list See all my sessions Prikaži sve moje sesije
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Prikaži obavijesti o priključivanjima i napuštanjima
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Ne odnosi se na pozivnice, izbacivanja i zabrane pristupa.
settings_show_read_receipts Show read receipts Prikaži potvrde o pročitanim porukama
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Kliknite na potvrde o pročitanim porukama za detaljan prikaz.
settings_show_redacted Show removed messages Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Podesi tihe obavijesti
settings_start_on_boot Start on boot Pokreni pri podizanju sustava
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Odaberite boju indikatorske lampice, vibriranje, zvuk…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Tekstualna poruka je poslana na %s. Unesite potvrdni kȏd iz poruke.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Kontrolni kȏd nije točan.
settings_theme Theme Tema
settings_third_party_notices Third party notices Obavijesti trećih strana
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Tehnička dijagnostika u otkrivanju smetnji
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jedan ili više testova nije uspjelo, pošaljite izvješće o grešci kako bi se mogao utvrditi problem.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jedan ili više testova nisu uspjeli pa pokušajte s predloženim ispravkom/ama.

Loading…

User avatar mdimjasevic

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Invites, kicks, and bans are unaffected.
Ne odnosi se na pozivnice, izbacivanja i zabrane pristupa.
4 years ago
User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Invites, kicks, and bans are unaffected.
Ne odnosi se na pozivnice, izbacivanja i zabrane.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
ban zabraniti pristup [Deprecated] Riot Android
kick izbaciti [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_show_join_leave_messages_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 612