The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_users_placeholder
English
No users
14/100
Key English Croatian State
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown je omogućen.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown je onemogućen.
notification_off Off Isključeno
notification_silent Silent Tiho
notification_noisy Noisy Bučno
encrypted_message Encrypted message Šifrirana poruka
create Create Formiraj
create_community Create Community Formiraj zajednicu
community_name Community name Naziv zajednice
community_name_hint Example Primjer
community_id Community Id Identitet zajednice
community_id_hint example primjer
group_details_home Home Početna
group_details_people People Osobe
group_details_rooms Rooms Sobe
no_users_placeholder No users Nema korisnika
rooms Rooms Sobe
joined Joined Pridružen/a
invited Invited Pozvan/a
filter_group_members Filter group members Izdvoji članove grupe
filter_group_rooms Filter group rooms Izdvoji grupne sobe
group_members 1 member %1 član
group_rooms 1 room %1 soba
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Administrator zajednice nije dao dugačak opis ove zajednice.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Izbačeni ste iz %1$s od strane %2$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Korisnik %2$s Vam je zabranio pristup sobi %1$s
reason_colon Reason: %1$s Razlog: %1$s
rejoin Rejoin Ponovno se pridruži
forget_room Forget room Zaboravi sobu
receipt_avatar Receipt avatar Avatar za potvrde
notice_avatar Notice avatar Obavijesni avatar
Key English Croatian State
notification_off Off Isključeno
notification_sender_me Me Vi
notification_silent Silent Tiho
notification_silent_notifications Silent notifications Tihe obavijesti
notification_sync_init Initializing service Inicijalizacija servisa
notification_sync_in_progress Synchronising… Sinkronizacija u tijeku…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Novi događaj
notification_unknown_room_name Room Soba
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s u %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d soba
not_trusted Not Trusted Nije za vjerovati
no_users_placeholder No users Nema korisnika
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nije pronađen valjajući APK Usluga za Google Play. Moguće je da obavijesti neće ispravno raditi.
offline Offline Odspojen
ok OK U redu
one_user_read %s read %s je pročitao/la
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Konferencijski poziv u tijeku.
Priključite se kao %1$s ili %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Glas
open_chat_header Open header Otvori zaglavlje
open_settings Open Settings Otvori postavke
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Pošalji datoteke
option_send_sticker Send sticker Pošalji naljepnicu
option_send_voice Send voice Šalji glas
option_take_photo Take photo Napravi fotografiju

Loading…

No users
Nema korisnika
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_users_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 923