The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_containing_my_display_name
English
Msgs containing my display name
37/310
Key English Croatian State
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaciji treba dozvola za rad u pozadini
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Aplikacija <b>ne</b>treba biti spojena na Vaš poslužitelj u pozadini što bi trebalo smanjiti potrošnju baterije
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Obavijesti se šalju putem Firebase Cloud Messaginga
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Obavijesti sadrže samo metapodatke
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Sadržaj obavijesti je <b>sigurno pohranjen na Vašem poslužitelju Matrixa</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Obavijesti sadrže <b>poruku i metapodatke</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Obavijesti <b>neće prikazivati sadržaj poruke</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk obavijesti
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Isključi obavijesti za ovaj račun
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Uključi obavijesti za ovu sesiju
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Upali zaslon na tri sekunde
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Podesi bučne obavijesti
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Podesi obavijesti o pozivima
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Podesi tihe obavijesti
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Odaberite boju indikatorske lampice, vibriranje, zvuk…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Poruke koje sadrže moje ime za prikaz
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Poruke koje sadrže moje korisničko ime
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Poruke u individualnim razgovorima
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Poruke u grupnim razgovorima
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kad sam pozvan/a u sobu
settings_call_invitations Call invitations Pozivnice za pozive
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Poruke koje je poslao bot
settings_background_sync Background synchronization Pozadinska sinkronizacija
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Način pozadinske sinkronizacije (eksperimentalno)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimirano za bateriju
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot će sinkronizirati u pozadini na način koji čuva ograničena sredstva uređaja (baterija).
Ovisno o stanju sredstava uređaja, operacijski sustav može odgoditi sinkronizaciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimirano za stvarno vrijeme
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot će u pozadini i periodično u točno određeno vrijeme koje je podesivo vršiti sinkronizaciju.
Ovo će imati utjecaja na korištenje radijskog sustava i potrošnju baterije. Uočit ćete stalno prikazanu obavijest da Riot osluškuje događaje.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Bez pozadinske sinkronizacije
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nećete primati obavijesti o dolaznim porukama kada je aplikacija u pozadini.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Neuspjela promjena postavki.
Key English Croatian State
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izaberite zvuk tona za pozive:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvuk tona dolaznog poziva
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Dozvoli rezervnog poslužitelja za pozivnog pomoćnika
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Koristit će se %s kao pomoćnik u slučaju da ga Vaš poslužitelj nema (Vaša IP adresa će biti podijeljena tijekom poziva)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Koristi zadan zvuk tona Riota za dolazne pozive
settings_category_composer Message editor Uređivač poruka
settings_category_timeline Timeline Vremenska crta
settings_change_password Change password Promijenite lozinku
settings_change_password_submit Update Password Promijeni lozinku
settings_clear_cache Clear cache Izbriši priručnu memoriju
settings_clear_media_cache Clear media cache Izbriši medijsku priručnu memoriju
settings_confirm_password Confirm new password Potvrdite novu lozinku
settings_contact Local contacts Lokalni kontakti
settings_contacts_app_permission Contacts permission Dozvola za kontakte
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Država telefonskog imenika
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Poruke koje sadrže moje ime za prikaz
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Poruke koje sadrže moje korisničko ime
settings_copyright Copyright Autorsko pravo
settings_cryptography Cryptography Kriptografija
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Upravljanje kriptografskim ključevima
settings_data_save_mode Data save mode Način uštede podataka
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Način uštede podataka primjenjuje određeno izdvajanje u kojem se ne navode novosti o prisutnosti i obavijesti o tipkanju.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktiviraj račun
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktiviraj moj račun
settings_default_compression Default compression Zadano komprimiranje
settings_default_media_source Default media source Zadani izvor medija
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Jeste li sigurni da želite ukloniti ovo obavijesno odredište?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Jeste li sigurni da želite ukloniti %1$s %2$s?
settings_developer_mode Developer mode Razvijateljski način rada
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX se može češće srušiti kada dođe do neočekivane greške

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Msgs containing my display name
Poruke koje sadrže moje ime za prikaz
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
Display Name Ime za prikaz [Deprecated] Riot Android
public name javno ime [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_containing_my_display_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 551