The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

create_new_room
English
Create New Room
16/150
Key English Croatian State
room_list_rooms_empty_title Rooms Sobe
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcije
reactions_agree Agree Složi se
reactions_like Like Sviđa mi se
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakciju
message_view_reaction View Reactions Pogledaj reakcije
reactions Reactions Reakcije
event_redacted Message deleted Poruka je izbrisana
settings_show_redacted Show removed messages Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Događaj je izbrisao korisnik
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Sobni administrator je moderirao događaj
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %1$s zadnji/a uredio/la dana %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Nije moguće prikazati izobličen događaj
create_new_room Create New Room Izradi novu sobu
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nema mreže. Provjerite Vašu vezu na Internet.
action_change Change Promijeni
change_room_directory_network Change network Promijeni mrežu
please_wait Please wait… Pričekajte…
group_all_communities All Communities Sve zajednice
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nije moguće pregledati sobu
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Pregled sobe u koju svatko ima uvid još nije podržan u RiotX-u
fab_menu_create_room Rooms Sobe
fab_menu_create_chat Direct Messages Izravne poruke
create_room_title New Room Nova soba
create_room_action_create CREATE IZRADI
create_room_name_hint Room name Naziv sobe
create_room_public_title Public Javna
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Bilo tko moći će se pridružiti sobi
create_room_directory_title Room Directory Popis soba
Key English Croatian State
conference_call_warning_title Warning! Upozorenje!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Potvrdite %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Prijavljeno kao neprimjereno
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam Prijavljeno kao neželjeni sadržaj
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_title Content reported Sadržaj prijavljen
_continue Continue Nastavi
copied_to_clipboard Copied to clipboard Kopirano u spremnik
copy Copy Kopiraj
create Create Formiraj
create_account Create Account Otvori račun
create_community Create Community Formiraj zajednicu
create_new_room Create New Room Izradi novu sobu
create_room_action_create CREATE IZRADI
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Objavi ovu sobu u popisu soba
create_room_directory_title Room Directory Popis soba
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Jednom omogućeno, šifriranje više nije moguće onemogućiti.
create_room_encryption_title Enable encryption Omogućavanje šifriranja
create_room_name_hint Room name Naziv sobe
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Bilo tko moći će se pridružiti sobi
create_room_public_title Public Javna
create_room_title New Room Nova soba
creating_direct_room Creating room… Izrađuje se soba…
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it Drugi korisnici ovome možda neće vjerovati
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Create New Room
Izradi novu sobu
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
create_new_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1150