The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_list_rooms_empty_body
English
Your rooms will be displayed here
33/330
Key English Croatian State
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
Prijašnje inačice Riota imale su sigurnosni propust koji bi Vašem poslužitelju identiteta (%1$s) omogućio pristup Vašem računu. Ako vjerujete %2$s, možete ovo zanemariti. U suprotnom se odjavite i ponovno prijavite.

Ovdje možete pronaći više informacija:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Čini se da se pokušavate spojiti na drugi poslužitelj. Želite li se odjaviti?
edit Edit Uredi
reply Reply Odgovori
global_retry Retry Pokušaj ponovno
room_list_empty Join a room to start using the app. Pridružite se sobi kako biste počeli koristiti aplikaciju.
send_you_invite Sent you an invitation Poslana Vam je pozivnica
invited_by Invited by %s Pozvan/a od %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Sve ste pročitali!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Više nemate nepročitanih poruka
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Dobrodošli!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Ovdje pročitajte nepročitane poruke
room_list_people_empty_title Conversations Razgovori
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_rooms_empty_title Rooms Sobe
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakcije
reactions_agree Agree Složi se
reactions_like Like Sviđa mi se
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakciju
message_view_reaction View Reactions Pogledaj reakcije
reactions Reactions Reakcije
event_redacted Message deleted Poruka je izbrisana
settings_show_redacted Show removed messages Prikaži izbrisane poruke
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Prikaži prazninu umjesto izbrisanih poruka
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Događaj je izbrisao korisnik
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Sobni administrator je moderirao događaj
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %1$s zadnji/a uredio/la dana %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Nije moguće prikazati izobličen događaj
create_new_room Create New Room Izradi novu sobu
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nema mreže. Provjerite Vašu vezu na Internet.
Key English Croatian State
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Više nemate nepročitanih poruka
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Sve ste pročitali!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Ovdje pročitajte nepročitane poruke
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Dobrodošli!
room_list_empty Join a room to start using the app. Pridružite se sobi kako biste počeli koristiti aplikaciju.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Poruke Vaših izravnih razgovora ovdje će biti prikazane
room_list_people_empty_title Conversations Razgovori
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Dodaj u omiljeno
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Ukloni iz omiljenog
room_list_quick_actions_leave Leave the room Napusti sobu
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Sve poruke
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Sve poruke (bučno)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Samo sa spomenom
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Utišano
room_list_quick_actions_settings Settings Postavke
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
room_list_rooms_empty_title Rooms Sobe
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms Druge sobe
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Nedavne sobe
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s i drugi tipkaju…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Skoči na potvrdu o pročitanoj poruci
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator u sobi %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administratori
room_member_power_level_custom Custom Prilagođeno
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Prilagođeno (%1$d) u sobi %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Zadana u sobi %1$s
room_member_power_level_invites Invites Pozivnice
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator u sobi %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatori
room_member_power_level_users Users Korisnici

Loading…

Your rooms will be displayed here
Ovdje će biti prikazane Vaše sobe
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
Display Name Ime za prikaz [Deprecated] Riot Android
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_list_rooms_empty_body
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1136