The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

message_view_edit_history
English
View Edit History
27/170
Key English Croatian State
no_message_edits_found No edits found Nisu pronađena uređivanja
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Izdvoji razgovore…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Ne možete naći što tražite?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Izradi novu sobu
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Pošalji novu izravnu poruku
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Prikaži popis soba
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Naziv ili identitet (#primjer:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Omogući povlačenje za odgovaranje u vremenskoj crti
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
add_by_matrix_id Add by matrix ID Dodaj po identitetu u Matrixu
creating_direct_room Creating room… Izrađuje se soba…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Nema rezultata. Koristite Dodaj po identitetu u Matrixu za pretraživanje poslužitelja.
direct_room_start_search Start typing to get results Počnite tipkati za prikaz rezultata
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Izdvoji po korisničkom imenu ili identitetu…
joining_room Joining room… Pridruživanje sobi u tijeku…
message_view_edit_history View Edit History Prikaži povijest uređivanja
terms_of_service Terms of Service Uvjeti korištenja
review_terms Review Terms Pregledaj uvjete
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Budite drugima vidljivi
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Koristite botove, mostove, grafičke elemente i pakete naljepnica
read_at Read at Pročitano u
identity_server Identity server Poslužitelj identiteta
disconnect_identity_server Disconnect identity server Prekini vezu s poslužiteljem identiteta
add_identity_server Configure identity server Podesi poslužitelja identiteta
change_identity_server Change identity server Promijeni poslužitelja identiteta
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Trenutno koristite %1$s za otkrivanje i da budete vidljivi postojećim kontaktima koje poznate.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Trenutno ne koristite poslužitelja identiteta. Niže podesite poslužitelja za otkrivanje i da budete vidljivi postojećim kontaktima koje poznate.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Adrese e-pošte vidljive drugima
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Opcije za vidljivost će se prikazati kada dodate e-poštu.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Opcije za vidljivost će se prikazati kada dodate telefonski broj.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Prekidanjem veze s Vašim poslužiteljem identiteta znači da nećete biti vidljivi drugim korisnicima i da ih nećete moći slati pozivnice temeljem e-pošte ili telefona.
Key English Croatian State
media_saving_period_1_month 1 month Jedan mjesec
media_saving_period_1_week 1 week Jedan tjedan
media_saving_period_3_days 3 days Tri dana
media_saving_period_forever Forever Zauvijek
media_slider_saved Saved Spremljeno
media_slider_saved_message Save to downloads? Spremiti u preuzimanja?
media_source_choose Choose Izaberite
membership_changes 1 membership change %d promjena u članstvu
merged_events_collapse collapse sažmi
merged_events_expand expand proširi
message_action_item_redact Remove… Ukloni…
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakciju
message_edits Message Edits Uređivanja poruka
message_ignore_user Block user Blokiraj korisnika
message_key Message Key ključ za poruke
message_view_edit_history View Edit History Prikaži povijest uređivanja
message_view_reaction View Reactions Pogledaj reakcije
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ova radnja nije moguća zbog nedostajućih dozvola.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemoguća uspostava poziva
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potrebna Vam je dozvola za pozivanje kako biste započeli konferenciju u ovoj sobi
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Neke značajke mogu nedostajati zbog nedostatka dozvola…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Već se nalazite u toj sobi!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Mrežna greška: provjerite Vašu vezu i pokušajte ponovno.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Pronađena je nova sigurnosna kopija pričuvnih ključeva za poruke.

Ako niste vi postavili novu metodu za povrat, moguće je da napadač pokušava pristupiti Vašem računu. Odmah u postavkama promijenite lozinku za svoj račun i postavite novu metodu za povrat.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Novi pričuvni ključevi
new_recovery_method_popup_was_me It was me To sam bio/la ja
new_session New login. Was this you? Nova prijava. Jeste li to bili Vi?
new_session_review Tap to review & verify Pritisnite za pregled i potvrdu
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Nova prijava

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

View Edit History
Prikaži povijest uređivanja
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
edit uredi [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
message_view_edit_history
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1231