[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Croatian @ Element Translations: Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key your_unverified_device_requesting

English

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.

Croatian

62/590

Needs editing

Key	English	Croatian
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	U zahtjevu nedostaje identitet sobe.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Nedostaje obavezan parametar.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametar je neispravan.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Nije podešen upravitelj integracijama.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Dodaj aplikacije unutar Matrixa
settings_labs_native_camera	Use native camera	Koristi izvornu kameru
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Pokreni sistemsku kameru umjesto prilagođenog zaslona za kameru.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Koristi tipku enter za slanje poruka
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Šalji glasovne poruke
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Ova opcija zahtijeva aplikaciju treće strane za snimanje poruka.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nepotvrđena sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
start_verification	Start verification	Započni potvrdu
start_verification_short_label	Verify	Potvrdi
share_without_verifying	Share without verifying	Dijeli bez potvrđivanja
share_without_verifying_short_label	Share	Dijeli
key_share_request	Key Share Request	Zahtjev za dijeljenje ključeva
ignore_request	Ignore request	Zanemari zahtjev
ignore_request_short_label	Ignore	Zanemari
conference_call_warning_title	Warning!	Upozorenje!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferencijsko zvanje je u razvoju i potencijalno nepouzdano.
command_error	Command error	Naredbena greška
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nepoznata naredba: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Naredba "%s" treba više parametara ili su neki parametri netočni.
command_description_emote	Displays action	Prikazuje radnju
command_description_ban_user	Bans user with given id	Zabranjuje pristup korisniku s danim identitetom

Key	English	Croatian
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Niste u ovoj sobi.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemate dozvolu to učiniti u ovoj sobi.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Razina upravljanja treba biti pozitivan cijeli broj.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neuspjela izrada grafičkog elementa.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Potrebna Vam je dozvola za upravljanje grafičkim elementima u ovoj sobi
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	DA
yesterday	Yesterday	Jučer
you	You	Vi
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
your_recovery_key	Your recovery key	Vaš ključ za obnovu
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nepotvrđena sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.

Loading…

mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

English

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.

Croatian

Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
encrypt	šifrirati	[Deprecated] Riot Android
end-to-end encryption	šifriranje s kraja na kraj	[Deprecated] Riot Android
key agreement	suglasnost ključeva	[Deprecated] Riot Android
key backup	pričuvni ključevi	[Deprecated] Riot Android
message key	ključ za poruke	[Deprecated] Riot Android
recovery key	ključ za obnovu	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

your_unverified_device_requesting

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 881