The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

missing_permissions_error
English
Due to missing permissions, this action is not possible.
49/560
Key English Croatian State
permalink Permalink Stalna poveznica
view_source View Source Vidi izvor
view_decrypted_source View Decrypted Source Vidi dešifrirani izvor
delete Delete Izbriši
rename Rename Preimenuj
none None Nije podešeno
revoke Revoke Opozovi
disconnect Disconnect Odspoji se
report_content Report content Prijavi sadržaj
active_call Active call Aktivni poziv
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Konferencijski poziv u tijeku.
Priključite se kao %1$s ili %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Glas
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nemoguća uspostava poziva, probajte kasnije
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Neke značajke mogu nedostajati zbog nedostatka dozvola…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ova radnja nije moguća zbog nedostajućih dozvola.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potrebna Vam je dozvola za pozivanje kako biste započeli konferenciju u ovoj sobi
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemoguća uspostava poziva
device_information Session information Informacije o sesiji
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferencijski pozivi nisu podržani u šifriranim sobama
call_anyway Call Anyway Svejedno zovi
send_anyway Send Anyway Svejedno pošalji
or or ili
invite Invite Pozovi
offline Offline Odspojen
accept Accept Prihvati
skip Skip Preskoči
done Done Dovršeno
abort Abort Obustavi
ignore Ignore Zanemari
review Review Pregledaj
Key English Croatian State
media_saving_period_3_days 3 days Tri dana
media_saving_period_forever Forever Zauvijek
media_slider_saved Saved Spremljeno
media_slider_saved_message Save to downloads? Spremiti u preuzimanja?
media_source_choose Choose Izaberite
membership_changes 1 membership change %d promjena u članstvu
merged_events_collapse collapse sažmi
merged_events_expand expand proširi
message_action_item_redact Remove… Ukloni…
message_add_reaction Add Reaction Dodaj reakciju
message_edits Message Edits Uređivanja poruka
message_ignore_user Block user Blokiraj korisnika
message_key Message Key ključ za poruke
message_view_edit_history View Edit History Prikaži povijest uređivanja
message_view_reaction View Reactions Pogledaj reakcije
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Ova radnja nije moguća zbog nedostajućih dozvola.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemoguća uspostava poziva
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potrebna Vam je dozvola za pozivanje kako biste započeli konferenciju u ovoj sobi
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Neke značajke mogu nedostajati zbog nedostatka dozvola…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Već se nalazite u toj sobi!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Mrežna greška: provjerite Vašu vezu i pokušajte ponovno.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
Pronađena je nova sigurnosna kopija pričuvnih ključeva za poruke.

Ako niste vi postavili novu metodu za povrat, moguće je da napadač pokušava pristupiti Vašem računu. Odmah u postavkama promijenite lozinku za svoj račun i postavite novu metodu za povrat.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Novi pričuvni ključevi
new_recovery_method_popup_was_me It was me To sam bio/la ja
new_session New login. Was this you? Nova prijava. Jeste li to bili Vi?
new_session_review Tap to review & verify Pritisnite za pregled i potvrdu
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In Nova prijava
no NO NE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Prekinuta je povezanost s poslužiteljem

Loading…

Due to missing permissions, this action is not possible.
Ova radnja nije moguća zbog nedostajućih dozvola.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
missing_permissions_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 67