The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rooms_directory_header
English
Room directory
10/140
Key English Croatian State
home_filter_placeholder_people Filter people Izdvoji osobe
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Izdvoji nazive soba
home_filter_placeholder_groups Filter community names Izdvoji nazive zajednica
invitations_header Invites Pozivnice
low_priority_header Low priority Nizak prioritet
system_alerts_header System Alerts Upozorenja sustava
direct_chats_header Conversations Razgovori
local_address_book_header Local address book Lokalni imenik
user_directory_header User directory Popis korisnika
matrix_only_filter Matrix contacts only Samo kontakti u Matrixu
no_conversation_placeholder No conversations Nema razgovora
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Niste Riotu omogućili pristup Vašim lokalnim kontaktima
no_result_placeholder No results Nema rezultata
people_no_identity_server No identity server configured. Nije podešen poslužitelj identiteta.
rooms_header Rooms Sobe
rooms_directory_header Room directory Popis soba
no_room_placeholder No rooms Nema soba
no_public_room_placeholder No public rooms available Nema javnih soba
public_room_nb_users 1 user %d korisnik
groups_invite_header Invite Pozovi
groups_header Communities Zajednice
no_group_placeholder No groups Nema grupa
send_bug_report_include_logs Send logs Pošalji zapise
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Pošalji zapise o rušenju
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Pošalji sliku zaslona
send_bug_report Report bug Prijavi grešku
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Opišite grešku. Što ste uradili? Što ste očekivali da će se dogoditi? Što se zapravo dogodilo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ako je moguće, opišite na engleskom.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Ovdje opišite Vaš problem
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Kako bi se dijagnosticirali problemi, zapisi iz ove aplikacije bit će poslani zajedno s ovom prijavom greške. Prijava greške, zapisi i slika zaslona neće biti javno vidljivi. Ako biste željeli poslati samo tekst, uklonite kvačicu:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Čini se da usred razočaranja tresete telefonom. Želite li otvoriti zaslon za prijavu grešaka?
Key English Croatian State
room_prompt_cancel Cancel all Sve otkaži
room_prompt_resend Resend all Sve ponovno pošalji
room_recents_conversations ROOMS SOBE
room_recents_create_room Create room Izradi sobu
room_recents_directory DIRECTORY POPIS
room_recents_favourites FAVORITES OMILJENO
room_recents_invites INVITES POZIVNICE
room_recents_join JOIN PRIDRUŽILI SE
room_recents_join_room Join room Pridruži se sobi
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Unesite identitet ili alternativni naziv sobe
room_recents_join_room_title Join a room Pridruži se sobi
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NISKI PRIORITET
room_recents_start_chat Start chat Započni ćaskanje
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Ponovno pošalji sve neposlane poruke
rooms Rooms Sobe
rooms_directory_header Room directory Popis soba
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Dodaj prečac na početni zaslon
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Novi identitet zajednice (npr. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nova adresa (npr. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Neće postojati glavna adresa za ovu sobu.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Upozorenja za glavnu adresu
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Šifriranje je onemogućeno u ovoj sobi.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Šifriranje je omogućeno u ovoj sobi.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Omogući šifriranje (upozorenje: ovo nije moguće naknadno onemogućiti!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nije ispravni oblik za alternativni naziv
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Neispravni oblik za alternativni naziv
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ova soba nema lokalnih adresa
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adrese
room_settings_all_messages All messages Sve poruke
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Sve poruke (bučno)

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Room directory
Popis soba
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
rooms_directory_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 124