[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Croatian @ Element Translations: You need permission to manage widgets in this room

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment Widget

Key widget_no_power_to_manage

English

You need permission to manage widgets in this room

Croatian

71/500

Needs editing

Key	English	Croatian
notification_new_messages	New Messages	Nove poruke
notification_new_invitation	New Invitation	Nova pozivnica
notification_sender_me	Me	Vi
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Neuspjelo slanje - otvorite sobu
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder	Search for historical	Traži prijašnje
font_size	Font size	Veličina pisma
tiny	Tiny	Sićušna
small	Small	Mala
normal	Normal	Normalna
large	Large	Velika
larger	Larger	Veća
largest	Largest	Najveća
huge	Huge	Ogromna
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Potrebna Vam je dozvola za upravljanje grafičkim elementima u ovoj sobi
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Stvaranje grafičkog elementa nije uspjelo
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Uspostavljanje konferencijskih poziva kroz Jitsi
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jeste li sigurni da želite ukloniti grafički element iz ove sobe?
active_widgets	1 active widget	%d aktivan grafički element
active_widget_view_action	VIEW	POGLEDAJ
active_widgets_title	Active widgets	Aktivni grafički elementi
room_widget_activity_title	Widget	Grafički element
room_widget_permission_title	Load Widget	Učitaj grafički element
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	Ovaj je grafički element dodao/la:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Njegovo korištenje može postaviti kolačiće i dijeliti podatke s %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	Njegovo korištenje može dijeliti podatke s %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	Neuspješno učitavanje grafičkog elementa. %s
room_widget_reload	Reload widget	Ponovno učitaj grafički element
room_widget_open_in_browser	Open in browser	Otvori u web pregledniku
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Opozovi moj pristup

Key	English	Croatian
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vidi dešifrirani izvor
view_source	View Source	Vidi izvor
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Stvaranje grafičkog elementa nije uspjelo
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jeste li sigurni da želite ukloniti grafički element iz ove sobe?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Neuspjelo slanje zahtjeva.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametar je neispravan.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Nedostaje obavezan parametar.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	U zahtjevu nedostaje identitet sobe.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Niste u ovoj sobi.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemate dozvolu to učiniti u ovoj sobi.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Razina upravljanja treba biti pozitivan cijeli broj.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neuspjela izrada grafičkog elementa.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Potrebna Vam je dozvola za upravljanje grafičkim elementima u ovoj sobi
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	DA
yesterday	Yesterday	Jučer
you	You	Vi
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
your_recovery_key	Your recovery key	Vaš ključ za obnovu
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nepotvrđena sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.

Loading…

mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

English

You need permission to manage widgets in this room

Croatian

Potrebna Vam je dozvola za upravljanje grafičkim elementima u ovoj sobi

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
room topic	tema sobe	[Deprecated] Riot Android
widget	grafički element	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

widget_no_power_to_manage

Source string comment

Widget

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 832