The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_continue
English
Continue
7/100
Key English Croatian State
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s je učinio/la sobu dostupnom samo putem pozivnice.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Sobi ste omogućili pridruživanje samo uz pozivnicu.
timeline_unread_messages Unread messages Nepročitane poruke
login_splash_title Liberate your communication Oslobodite svoju komunikaciju
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Ćaskajte s ljudima izravno ili u grupama
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Neka razgovori budu privatni uz šifriranje
login_splash_text3 Extend & customise your experience Proširite i podesite Vaše iskustvo
login_splash_submit Get started Započni
login_server_title Select a server Odaberite poslužitelja
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Poput e-pošte, računi imaju jedan dom, no možete razgovarati s bilo kime
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server Pridružite se milijunima koji su slobodni na najvećem javnom poslužitelju
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Plaćeno gošćenje za organizacije
login_server_modular_learn_more Learn more Naučite više
login_server_other_title Other Drugo
login_server_other_text Custom & advanced settings Prilagođene i napredne postavke
login_continue Continue Nastavi
login_connect_to Connect to %1$s Spoji se na %1$s
login_connect_to_modular Connect to Modular Spoji se na Modular
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Spoji se na prilagođenog poslužitelja
login_signin_to Sign in to %1$s Prijavi se na %1$s
login_signup Sign Up Otvori račun
login_signin Sign In Prijavi se
login_signin_sso Continue with SSO Nastavi sa SSO-om
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Adresa u Modularu
login_server_url_form_other_hint Address Adresa
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Plaćeno gošćenje za organizacije
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Unesite adresu Modular Riota ili poslužitelja koji želite koristiti
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Unesite adresu poslužitelja ili Riota na koji se želite spojiti
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Došlo je do greške pri učitavanju stranice: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikacija se ne može prijaviti na ovog poslužitelja. Poslužitelj podržava sljedeće vrste prijava: %1$s.

Želite li se prijaviti pomoću web-klijenta?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Nažalost ovaj poslužitelj ne prihvaća nove račune.
Key English Croatian State
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
list_members List members Nabroji članove
loading Loading… Učitavanje…
local_address_book_header Local address book Lokalni imenik
lock_screen_hint Type here… Ovdje tipkajte…
login Log in Prijavi se
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Riješite izazov u captchi
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Izaberi matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Izaberi modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Izaberi prilagođenog poslužitelja
login_connect_to Connect to %1$s Spoji se na %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Spoji se na prilagođenog poslužitelja
login_connect_to_modular Connect to Modular Spoji se na Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Druga je opcija da ukoliko već imate račun i znate koji je Vaš identifikator i lozinka u Matrixu, možete koristiti sljedeću metodu:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Prijavi se pomoću mojeg identifikatora u Matrixu
login_continue Continue Nastavi
login_error_bad_json Malformed JSON Izobličen JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Neispravno korisničko ime/lozinka
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Poslužitelj na ovom URL-u je nedostupan, provjerite ga
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Unesite ispravan URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Poslano je previše zahtjeva
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Poslano je previše zahtjeva. Možete pokušati ponovno za %1$d sekundu…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Još uvijek niste kliknuli na poveznicu u e-pošti
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL mora početi s http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Neuspjela prijava: mrežna greška
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ovo nije ispravna adresa poslužitelja Matrixa
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne sadrži ispravan JSON
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ovaj poslužitelj se nalazi u prestaroj inačici da bi se ostvarila veza. Administratora Vašeg poslužitelja zamolite za ažuriranje.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastario poslužitelj
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Neuspjela registracija: mrežna greška
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Continue
Nastavi
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_continue
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1341