The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_settings_signature_from_unknown_device
English
Backup has a signature from unknown session with ID %s.
63/550
Key English Croatian State
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Uvoz ključeva…
keys_backup_unlock_button Unlock History Otključaj povijest
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Unesite ključ za obnovu
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Nije moguće dešifrirati sigurnosnu kopiju ovim ključem za obnovu: pobrinite se da ste unijeli ispravni ključ za obnovu.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Vraćeno iz sigurnosne kopije %s!
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Vraćeno %1$d sesijskih ključeva i dodano %2$d novih ključeva koji nisu bili poznati ovoj sesiji
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Vraćena sigurnosna kopija %1 ključa.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Dodan je %1 novi ključ ovoj sesiji.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Neuspjelo dohvaćanje najnovije inačice ključeva za obnovu (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Šifriranje sesije nije aktivirano
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Vrati iz sigurnosne kopije
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Izbriši sigurnosnu kopiju
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Pričuvni su ključevi ispravno podešeni za ovu sesiju.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Pričuvni ključevi nisu aktivni u ovoj sesiji.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Za ovu se sesiju ne izrađuje sigurnosna kopija Vaših ključeva.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Sigurnosna kopija ima potpis za nepoznatu sesiju identiteta %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Sigurnosna kopija ima valjan potpis za ovu sesiju.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Sigurnosna kopija ima valjan potpis za potvrđenu sesiju %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Sigurnosna kopija ima valjan potpis za nepotvrđenu sesiju %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Sigurnosna kopija ima nevaljan potpis za potvrđenu sesiju %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Sigurnosna kopija ima nevaljan potpis za nepotvrđenu sesiju %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Neuspjelo dohvaćanje informacija o povjerenju za sigurnosnu kopiju (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Za korištenje pričuvnih ključeva u ovoj sesiji, vratite ih pomoću Vaše rečenične lozinke ili ključa za obnovu.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Brisanje sigurnosne kopije…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Neuspjelo brisanje sigurnosne kopije (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Provjera stanja sigurnosne kopije
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Brisanje sigurnosne kopije
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Želite li s poslužitelja izbrisati sigurnosnu kopiju ključeva za šifriranje? Nećete moći koristiti Vaš ključ za obnovu za čitanje povijesti šifriranih poruka.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Novi pričuvni ključevi
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Pronađena je nova sigurnosna kopija pričuvnih ključeva za poruke.

Ako niste vi postavili novu metodu za povrat, moguće je da napadač pokušava pristupiti Vašem računu. Odmah u postavkama promijenite lozinku za svoj račun i postavite novu metodu za povrat.
new_recovery_method_popup_was_me It was me To sam bio/la ja
Key English Croatian State
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Ukoliko ne znate Vašu rečeničnu lozinku za obnovu, možete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Koristite Vašu rečeničnu lozinku za obnovu kako biste otključali Vašu povijest šifriranih poruka
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Izračun ključa za obnovu…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Preuzimanje ključeva…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Uvoz ključeva…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Vraćanje sigurnosne kopije:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Provjera stanja sigurnosne kopije
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Izbriši sigurnosnu kopiju
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Neuspjelo brisanje sigurnosne kopije (%s)
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Želite li s poslužitelja izbrisati sigurnosnu kopiju ključeva za šifriranje? Nećete moći koristiti Vaš ključ za obnovu za čitanje povijesti šifriranih poruka.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Brisanje sigurnosne kopije
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Brisanje sigurnosne kopije…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Sigurnosna kopija ima nevaljan potpis za nepotvrđenu sesiju %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Sigurnosna kopija ima nevaljan potpis za potvrđenu sesiju %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Vrati iz sigurnosne kopije
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Sigurnosna kopija ima potpis za nepoznatu sesiju identiteta %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Pričuvni ključevi nisu aktivni u ovoj sesiji.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Za ovu se sesiju ne izrađuje sigurnosna kopija Vaših ključeva.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Pričuvni su ključevi ispravno podešeni za ovu sesiju.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Za korištenje pričuvnih ključeva u ovoj sesiji, vratite ih pomoću Vaše rečenične lozinke ili ključa za obnovu.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Sigurnosna kopija ima valjan potpis za ovu sesiju.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Sigurnosna kopija ima valjan potpis za nepotvrđenu sesiju %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Sigurnosna kopija ima valjan potpis za potvrđenu sesiju %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Počnite koristiti pričuvne ključeve
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Na Vašem poslužitelju se u pozadini izrađuje sigurnosna kopija Vaših ključeva za šifriranje. Za prvotnu sigurnosnu kopiju treba nekoliko minuta.
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Počela izrada sigurnosne kopije
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Izrada sigurnosne kopije
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Čini se kao da ste već podesili pričuvni ključ u drugoj sesiji. Želite li ga zamijeniti novim?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Sigurnosna kopija već postoji na Vašem poslužitelju
keys_backup_setup_override_replace Replace Zamijeni

Loading…

User avatar mdimjasevic

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
Sigurnosna kopija ima potpis iza nepoznateu sesijeu identiteta %s.
4 years ago
User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
Sigurnosna kopija ima potpis iz nepoznate sesije identiteta %s.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
backup sigurnosna kopija [Deprecated] Riot Android
key backup pričuvni ključevi [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1051