The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_reset_password_success_message
English
Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
174/1720
Key English Croatian State
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lozinke se ne podudaraju
auth_forgot_password Forgot password? Zaboravljena lozinka?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Koristi prilagođene opcije poslužitelja (napredno)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Provjerite Vašu e-poštu za nastavak registracije
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registracija uz istovremeno navođenje e-pošte i telefonskog broja nije podržano jer ne postoji odgovarajući API. U obzir će biti uzet samo telefonski broj.

Možete dodati Vašu e-poštu Vašem profilu u postavkama.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Vaš poslužitelj želi provjeriti jeste li robot
auth_username_in_use Username in use Korisničko ime je već u upotrebi
auth_home_server Home Server: Vaš poslužitelj:
auth_identity_server Identity Server: Poslužitelj identiteta:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Potvrdio/la sam svoju adresu e-pošte
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Kako biste poništili lozinku, unesite adresu e-pošte vezanu za Vaš račun:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Nužan je unos adrese e-pošte vezane za Vaš račun.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Nužan je unos nove lozinke.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Poslana je e-pošta na %s. Nakon što ste slijedili sadržanu poveznicu, kliknite ispod.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neuspješna provjera adrese e-pošte: pobrinite se kliknuti na poveznicu u e-pošti
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaša je lozinka poništena.

Odjavljeni ste iz svih sesija i više nećete primati obavijesti. Kako biste ponovno omogućili obavijesti, ponovno se prijavite na svakom uređaju.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Pročitajte i prihvatite pravila ovog poslužitelja:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL mora početi s http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Neuspjela prijava: mrežna greška
login_error_unable_login Unable to login Neuspjela prijava
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Neuspjela registracija: mrežna greška
login_error_unable_register Unable to register Neuspjela registracija
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Neuspjela registracija: greška u vlasništvu e-pošte
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Unesite ispravan URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it URL je nedostupan, provjerite ga
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ovo nije ispravna adresa poslužitelja Matrixa
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Poslužitelj na ovom URL-u je nedostupan, provjerite ga
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Vaš uređaj koristi zastario sigurnosni protokol TLS podložan napadima pa se nećete moći spojiti radi vlastite sigurnosti
login_mobile_device Mobile Mobitel
login_error_forbidden Invalid username/password Neispravno korisničko ime/lozinka
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Navedena pristupna oznaka nije prepoznata
Key English Croatian State
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Adresa e-pošte (nije obavezno)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Broj telefona (nije obavezno)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Lozinke se ne podudaraju
auth_password_placeholder Password Lozinka
auth_phone_number_placeholder Phone number Broj telefona
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Vaš poslužitelj želi provjeriti jeste li robot
auth_register Create Account Otvori račun
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Potvrdite Vašu novu lozinku
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ponovite lozinku
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Poslana je e-pošta na %s. Nakon što ste slijedili sadržanu poveznicu, kliknite ispod.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Neuspješna provjera adrese e-pošte: pobrinite se kliknuti na poveznicu u e-pošti
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Kako biste poništili lozinku, unesite adresu e-pošte vezanu za Vaš račun:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Nužan je unos adrese e-pošte vezane za Vaš račun.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Nužan je unos nove lozinke.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Potvrdio/la sam svoju adresu e-pošte
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaša je lozinka poništena.

Odjavljeni ste iz svih sesija i više nećete primati obavijesti. Kako biste ponovno omogućili obavijesti, ponovno se prijavite na svakom uređaju.
auth_return_to_login Return to login screen Vrati se na zaslon za prijavu
auth_send_reset_email Send Reset Email Pošalji e-poštu za poništavanje
auth_skip Skip Preskoči
auth_submit Submit Pošalji
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registracija uz istovremeno navođenje e-pošte i telefonskog broja nije podržano jer ne postoji odgovarajući API. U obzir će biti uzet samo telefonski broj.

Možete dodati Vašu e-poštu Vašem profilu u postavkama.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-pošta ili korisničko ime
auth_username_in_use Username in use Korisničko ime je već u upotrebi
auth_user_name_placeholder User name Korisničko ime
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Koristi prilagođene opcije poslužitelja (napredno)
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Prikazuju se samo prvi rezultati, napišite više slova…
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Nevaljan odgovor na otkrivanje poslužitelja
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Koristi konfiguraciju
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot je pronašao prilagođenu poslužiteljsku konfiguraciju za Vašu domenu korisničkih identiteta "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Automatsko određivanje opcija poslužitelja

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Vaša je lozinka poništena.

Odjavljeni ste iz svih sesija i više nećete primati obavijesti. Kako biste ponovno omogućili obavijesti, ponovno se prijavite na svakom uređaju.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
log zapis [Deprecated] Riot Android
password lozinka [Deprecated] Riot Android
push rule obavijesno pravilo [Deprecated] Riot Android
reset poništiti [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_reset_password_success_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 221