The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Lock screen
lock_screen_hint
English
Type here…
15/100
Key English Croatian State
encryption_information_block Blacklist Stav na crnu listu
encryption_information_unblock Unblacklist Ukloni s crne liste
encryption_information_verify_device Verify session Potvrdi sesiju
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrdite usporedbom sljedećeg s korisničkim postavkama u Vašoj drugoj sesiji:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ako se ne podudaraju, sigurnost Vaše komunikacije može biti narušena.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Potvrđujem da ključevi odgovaraju
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot podržava šifriranje s kraja na kraj, no trebat ćete se ponovno prijaviti kako biste ga omogućili.

To možete sada učiniti ili kasnije iz postavki aplikacije.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Soba sadrži nepoznate sesije
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		U ovoj sobi postoje nepoznate sesije koje nisu potvrđene.
To znači da ne postoji garancija da sesije pripadaju korisnicima kojima tvrde da pripadaju.
Preporuka je da prođete kroz proces potvrde za svaku sesiju prije nego li nastavite s ičim drugim, no ako Vam je tako draže, možete ponovno poslati poruku bez potvrde.

Nepoznate sesije:
select_room_directory Select a room directory Odaberite popis soba
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Moguće je da je poslužitelj nedostupan ili preopterećen
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Unesite poslužitelja za ispis javnih soba s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL poslužitelja
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Sve sobe na poslužitelju %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Sve izvorne sobe s %s
lock_screen_hint Type here… Ovdje tipkajte…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d soba
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: %2$d poruka
notification_compat_summary_title %d notification %d obavijest
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s u %2$s
notification_unknown_new_event New Event Novi događaj
notification_unknown_room_name Room Soba
notification_new_messages New Messages Nove poruke
notification_new_invitation New Invitation Nova pozivnica
notification_sender_me Me Vi
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Neuspjelo slanje - otvorite sobu
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Traži prijašnje
Key English Croatian State
key_share_request Key Share Request Zahtjev za dijeljenje ključeva
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Omogući opširne zapise.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Opširni zapisi pomažu razvijateljima u vidu detaljnih informacija kada pošaljete Gnjevno drmanje. Čak i kada su omogućeni, aplikacija ne zapisuje sadržaj poruka ili bilo koje druge privatne podatke.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Omogući povlačenje za odgovaranje u vremenskoj crti
large Large Velika
larger Larger Veća
largest Largest Najveća
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %1$s zadnji/a uredio/la dana %2$s
later Later Kasnije
leave Leave Napusti
light_theme Light Theme Svijetla tema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Poveznica kopirana u spremnik
list_members List members Nabroji članove
loading Loading… Učitavanje…
local_address_book_header Local address book Lokalni imenik
lock_screen_hint Type here… Ovdje tipkajte…
login Log in Prijavi se
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Riješite izazov u captchi
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Izaberi matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Izaberi modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Izaberi prilagođenog poslužitelja
login_connect_to Connect to %1$s Spoji se na %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Spoji se na prilagođenog poslužitelja
login_connect_to_modular Connect to Modular Spoji se na Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Druga je opcija da ukoliko već imate račun i znate koji je Vaš identifikator i lozinka u Matrixu, možete koristiti sljedeću metodu:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Prijavi se pomoću mojeg identifikatora u Matrixu
login_continue Continue Nastavi
login_error_bad_json Malformed JSON Izobličen JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Neispravno korisničko ime/lozinka
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Poslužitelj na ovom URL-u je nedostupan, provjerite ga

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Type here…
Ovdje tipkajte…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
lock_screen_hint
Source string comment
Lock screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 808