The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_sync_in_progress
English
Syncing…
16/100
Key English Croatian State
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot treba dozvolu pristupa Vašoj kameri i mikrofonu za obavljanje video poziva.

Omogućite pristup putem sljedećih skočnih prozora kako biste mogli uspostaviti poziv.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot može provjeriti Vaš imenik kako bi našao druge korisnike Matrixa temeljem njihove e-pošte i telefonskih brojeva. Ako se slažete podijeliti imenik u ove svrhe, dozvolite pristup putem sljedećeg skočnog prozora.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot može provjeriti Vaš imenik kako bi našao druge korisnike Matrixa temeljem njihove e-pošte i telefonskih brojeva.

Želite li podijeliti imenik u ove svrhe?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Nažalost, radnja nije izvršena zbog nedostatka dozvola
media_slider_saved Saved Spremljeno
media_slider_saved_message Save to downloads? Spremiti u preuzimanja?
yes YES DA
no NO NE
_continue Continue Nastavi
remove Remove Ukloni
join Join Pridruži se
preview Preview Pregledaj
reject Reject Odbij
list_members List members Nabroji članove
open_chat_header Open header Otvori zaglavlje
room_sync_in_progress Syncing… Sinkroniziranje…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Idi na prvu nepročitanu poruku.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s Vas je pozvao/la da se pridružite u ovu sobu
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Pozivnica je poslana na adresu %s koja nije povezana s ovim računom.
Možete se prijaviti s drugim računom ili dodati ovu e-poštu Vašem računu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokušavate pristupiti sobi %s. Želite li se pridružiti kako biste sudjelovali u razgovorima?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room soba
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ovo je pregled ove sobe. Razgovori u sobi su onemogućeni.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Dodajte poslužitelj identiteta u Vašim postavkama kako biste izvršili ovu radnju.
room_creation_title New Chat Novo ćaskanje
room_creation_add_member Add member Dodaj člana
room_header_active_members_count 1 active members %d aktivan član
room_title_members 1 member %d član
room_title_one_member 1 member 1 član
format_time_s 1s %d s
format_time_m 1m %d m
format_time_h 1h %d h
Key English Croatian State
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Označena kao:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Omiljeno
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Nizak prioritet
room_settings_tag_pref_entry_none None Ništa
room_settings_topic Topic Tema
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Izbriši glavnu adresu
rooms_header Rooms Sobe
room_sliding_menu_copyright Copyright Autorsko pravo
room_sliding_menu_messages Messages Poruke
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Pravila privatnosti
room_sliding_menu_settings Settings Postavke
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Uvjeti korištenja
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Obavijesti trećih strana
room_sliding_menu_version Version Inačica
room_sliding_menu_version_x Version %s Inačica %s
room_sync_in_progress Syncing… Sinkroniziranje…
room_title_members 1 member %d član
room_title_one_member 1 member 1 član
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ova je soba nastavak drugog razgovora
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Razgovor se ovdje nastavlja
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Ovdje kliknite kako biste vidjeli starije poruke
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Ova je soba zamijenjena i više nije aktivna
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s i %2$s tipkaju…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Poruke nisu poslane u prisutnosti nepoznatih sesija. %1$s ili %2$s?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Poruka nije poslana. %1$s ili %2$s?
room_widget_activity_title Widget Grafički element
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Neuspješno učitavanje grafičkog elementa.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Otvori u web pregledniku
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ovaj je grafički element dodao/la:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL Vašeg avatara

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Syncing…
Sinkroniziranje…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_sync_in_progress
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 306