[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — French @ Element Translations: Sent you an invitation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	French
sas_error_m_mismatched_commitment	The hash commitment did not match	L’engagement de hachage ne correspond pas
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	Le SAS ne correspond pas
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	La session a reçu un message inattendu
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Un message non valide a été reçu
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Non-concordance de clé
sas_error_m_user_error	User mismatch	Non-concordance d’utilisateur
sas_error_unknown	Unknown Error	Erreur inconnue
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Vous n’utilisez aucun serveur d’identité
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Aucun serveur d’identité n’est configuré, il est nécessaire pour réinitialiser votre mot de passe.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Les versions précédentes de Riot avaient un problème de sécurité qui pouvait permettre à votre serveur d’identité (%1$s) d’accéder à votre compte. Si vous faites confiance à %2$s, vous pouvez ignorer cela ; sinon déconnectez-vous et reconnectez-vous. Vous trouverez plus de détails ici : https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Il semblerait que vous essayez de vous connecter à un autre serveur d’accueil. Voulez-vous vous déconnecter ?
edit	Edit	Éditer
reply	Reply	Répondre
global_retry	Retry	Réessayer
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Rejoignez un salon pour commencer à utiliser l’application.
send_you_invite	Sent you an invitation	Vous a envoyé une invitation
invited_by	Invited by %s	Invité(e) par %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Vous êtes à jour !
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Vous n’avez plus de messages non lus
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Bienvenue chez vous !
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Rattrapez votre retard sur vos messages non lus ici
room_list_people_empty_title	Conversations	Discussions
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Vos conversations directes seront affichées ici
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Salons
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Vos salons seront affichés ici
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Réactions
reactions_agree	Agree	D’accord
reactions_like	Like	J’aime
message_add_reaction	Add Reaction	Ajouter une réaction
message_view_reaction	View Reactions	Voir les réactions
reactions	Reactions	Réactions

Key	English	French
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Avancement (%s %%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Secouer avec frustration pour signaler une anomalie
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Le rapport d’erreur a bien été envoyé
send_files_in	Send into	Envoyer dans
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Chiffrement du fichier…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Chiffrement de la miniature…
send_file_step_idle	Waiting…	Attente…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Envoi du fichier (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Envoi de la miniature (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Envoyer l’image en taille originale
send_suggestion	Make a suggestion	Faire une suggestion
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Saisissez votre suggestion ci-dessous.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Échec d’envoi de la suggestion (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Décrivez votre suggestion ici
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Merci, la suggestion a bien été envoyée
send_you_invite	Sent you an invitation	Vous a envoyé une invitation
sent_a_file	File	Fichier
sent_an_audio_file	Audio	Audio
sent_an_image	Image.	Image.
sent_a_video	Video.	Vidéo.
set_recovery_passphrase	Set a %s	Définissez un %s
settings	Settings	Paramètres
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Afficher l’horodatage au format 12 heures
settings_account_data	Account Data	Données du compte
settings_active_sessions_count	%d active session	%d session active
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Sessions actives
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Gérer les sessions
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Afficher toutes les sessions
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Se déconnecter de cette session
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Vérifiez cette session pour la marquer comme fiable et lui permettre d’accéder aux messages chiffrés. Si vous ne vous êtes pas connecté à cette session, votre compte est peut-être compromis :

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1127