The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

report_content_inappropriate
English
It's inappropriate
17/180
Key English French State
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Le fichier « %1$s » (%2$s) est trop gros pour être envoyé. La limite est %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Une erreur est survenue pendant la récupération de la pièce jointe.
attachment_type_file File Fichier
attachment_type_contact Contact Contact
attachment_type_camera Camera Appareil photo
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_gallery Gallery Galerie
attachment_type_sticker Sticker Sticker
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Impossible de traiter les données de partage
uploads_media_title MEDIA MÉDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Il n’y a aucun média dans ce salon
uploads_files_title FILES FICHIERS
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s à %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Il n’y a aucun fichier dans ce salon
report_content_spam It's spam C’est du pourriel
report_content_inappropriate It's inappropriate C’est inapproprié
report_content_custom Custom report… Signalement personnalisé…
report_content_custom_title Report this content Signaler ce contenu
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Motif de signalement de ce contenu
report_content_custom_submit REPORT SIGNALER
block_user BLOCK USER BLOQUER L’UTILISATEUR
content_reported_title Content reported Contenu signalé
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Ce contenu a été signalé.

Si vous ne voulez plus voir de contenu de cet utilisateur, vous pouvez le bloquer pour masquer ses messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam Signalé comme pourriel
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Ce contenu a été signalé comme pourriel.

Si vous ne voulez plus voir de contenu de cet utilisateur, vous pouvez le bloquer pour masquer ses messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Signalé comme inapproprié
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Ce contenu a été signalé comme inapproprié.

Si vous ne voulez plus voir de contenu de cet utilisateur, vous pouvez le bloquer pour masquer ses messages
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot a besoin de votre permission pour sauvegarder vos clés de chiffrement sur le disque.

Autorisez l’accès dans le prochaine fenêtre pour pouvoir exporter vos clés manuellement.
no_network_indicator There is no network connection right now Il n’y a aucune connexion au réseau pour le moment
message_ignore_user Block user Bloquer l’utilisateur
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Tous les messages (sonore)
Key English French State
redact Remove Effacer
refresh Refresh Actualiser
reject Reject Rejeter
rejoin Rejoin Rejoindre
remove Remove Supprimer
rename Rename Renommer
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX a rencontré un problème lors de l’affichage du contenu de l’évènement ayant pour identifiant « %1$s »
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX ne gère pas les évènements de type « %1$s »
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX ne gère pas les messages de type « %1$s »
reply Reply Répondre
report_content Report content Signaler le contenu
report_content_custom Custom report… Signalement personnalisé…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Motif de signalement de ce contenu
report_content_custom_submit REPORT SIGNALER
report_content_custom_title Report this content Signaler ce contenu
report_content_inappropriate It's inappropriate C’est inapproprié
report_content_spam It's spam C’est du pourriel
resend Resend Renvoyer
reset_cross_signing Reset Keys Réinitialiser les clés
resource_limit_contact_action Contact Administrator Contacter l’administrateur
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contacter l’administrateur de votre service
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Limite de ressources dépassée
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Veuillez %s pour continuer à utiliser ce service.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Ce serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d’utilisateurs actifs.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Veuillez %s pour augmenter cette limite.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources donc <b>certains utilisateurs ne pourront pas se connecter</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Ce serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d’utilisateurs actifs donc <b>certains utilisateurs ne pourront pas se connecter</b>.
resources_country_code US FR
resources_language en fr

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
report_content_inappropriate
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1294