The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_fcm_failed
English
Failed to retrieved FCM token:
%1$s
38/350
Key English Finnish State
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Istunnon asetukset.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Ilmoitukset ovat käytössä tässä istunnossa.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Ilmoitukset eivät ole käytössä tässä istunnossa.
Tarkista Riotin asetukset.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Ota käyttöön
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Mukautetut asetukset.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Huomaathan, että osa viestityypeistä on asetettu olemaan hiljaisia (tuottavat ilmoituksen ilman ääntä).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Osa ilmoituksista on otettu pois käytöstä mukautetuissa asetuksissasi.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Mukautettujen sääntöjen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Tarkista asetukset
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Services -palvelun tarkistus
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK on saatavilla ja ajan tasalla.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot käyttää Google Play Services -palvelua ilmoitusten välittämiseen, mutta se ei näytä olevan määritetty oikein:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Korjaa Play Services -palvelu
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase-tunniste
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM-tunniste haettu onnistuneesti:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		FCM-tunnisteen haku epäonnistui:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Tämä virhe ei ole Riotin hallinnassa ja Googlen mukaan tämä virhe tarkoittaa, että tällä laitteella on liikaa FCM:ään liittyneitä sovelluksia. Tämä virhe ilmenee vain tapauksissa, jossa on on erittäin paljon sovelluksia asennettuna, joten sen ei pitäisi vaikuttaa normaaliin käyttäjään.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Tämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Se voi johtua useasta eri syystä. Ehkä tämä toimii, jos yrität myöhemmin. Voit myös tarkistaa, että Google Play Services -palvelu ei ole rajoitettuna järjestelmäasetuksissa, ja että laitteesi kello on oikein. Tämä voi tapahtua myös mukautetun käyttöjärjestelmän kanssa.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Tämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Tässä puhelimessa ei ole Google-tiliä. Lisää laitteeseesi Google-tili tätä toimintoa varten.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Lisää tili
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Tunnisteen rekisteröinti
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui:
%1$s
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Ilmoituspalvelu
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Ilmoituspalvelu on käynnissä.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Ilmoituspalvelu ei ole käynnissä.
Kokeile Riotin uudelleenkäynnistystä.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Käynnistä palvelu
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Ilmoituspalvelun automaattinen uudelleenkäynnistys
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Palvelu suljettiin ja se käynnistyi uudelleen automaattisesti.
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Palvelun uudelleenkäynnistäminen epäonnistui
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Käynnistä laitteen käynnistyessä
Key English Finnish State
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Akunkäytön optimointi ei vaikuta Riotin toimintaan.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akunkäytön optimointi
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Taustapalveluiden rajoitukset ovat käytössä.
Työtä, jota Riot yrittää tehdä, rajoitetaan aggressiivisesti, kun se on taustalla, mikä saattaa vaikuttaa ilmoituksiin.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Poista rajoitukset
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Taustapalveluiden rajoitukset ovat pois käytöstä. Tämä testi tulee ajaa mobiilidatayhteydellä (ilman wlania).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Tarkista taustapalveluiden rajoitukset
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Osa ilmoituksista on otettu pois käytöstä mukautetuissa asetuksissasi.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Mukautettujen sääntöjen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Tarkista asetukset
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Huomaathan, että osa viestityypeistä on asetettu olemaan hiljaisia (tuottavat ilmoituksen ilman ääntä).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Mukautetut asetukset.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Ilmoitukset eivät ole käytössä tässä istunnossa.
Tarkista Riotin asetukset.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Ota käyttöön
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Ilmoitukset ovat käytössä tässä istunnossa.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Istunnon asetukset.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		FCM-tunnisteen haku epäonnistui:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Tämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Tässä puhelimessa ei ole Google-tiliä. Lisää laitteeseesi Google-tili tätä toimintoa varten.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Lisää tili
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Tämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Se voi johtua useasta eri syystä. Ehkä tämä toimii, jos yrität myöhemmin. Voit myös tarkistaa, että Google Play Services -palvelu ei ole rajoitettuna järjestelmäasetuksissa, ja että laitteesi kello on oikein. Tämä voi tapahtua myös mukautetun käyttöjärjestelmän kanssa.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Tämä virhe ei ole Riotin hallinnassa ja Googlen mukaan tämä virhe tarkoittaa, että tällä laitteella on liikaa FCM:ään liittyneitä sovelluksia. Tämä virhe ilmenee vain tapauksissa, jossa on on erittäin paljon sovelluksia asennettuna, joten sen ei pitäisi vaikuttaa normaaliin käyttäjään.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM-tunniste haettu onnistuneesti:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase-tunniste
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		Ilmoituspalvelu ei ole käynnissä.
Kokeile Riotin uudelleenkäynnistystä.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service Käynnistä palvelu
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Ilmoituspalvelu
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Ilmoituspalvelu on käynnissä.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot käyttää Google Play Services -palvelua ilmoitusten välittämiseen, mutta se ei näytä olevan määritetty oikein:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Korjaa Play Services -palvelu
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK on saatavilla ja ajan tasalla.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Services -palvelun tarkistus
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
fail epäonnistua [Deprecated] Riot Android
token tunniste [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_fcm_failed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 507