[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Finnish @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Finnish
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Avainpyyntö lähetetty.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Pyyntö lähetetty
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Käynnistä Riot toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.
read_receipts_list	Read Receipts List	Lukukuittaukset
groups_list	Groups List	Ryhmälistaus
membership_changes	1 membership change	yksi jäsenyysmuutos
compression_options	Send as	Valitse koko
compression_opt_list_original	Original	Alkuperäinen
compression_opt_list_large	Large	Iso
compression_opt_list_medium	Medium	Keskikokoinen
compression_opt_list_small	Small	Pieni
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Peru lataus?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Peru lähetys?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$d min %2$d s
yesterday	Yesterday	Eilen
today	Today	Tänään
room_info_room_name	Room name	Huoneen nimi
room_info_room_topic	Room topic	Huoneen aihe
settings_call_category	Calls	Puhelut
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Käytä Riotin oletussoittoääntä saapuville puheluille
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	Salli varalla oleva puhelun apupalvelin
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	Käyttää palvelinta %s apupalvelimena, jos kotipalvelimesi ei tarjoa sellaista (IP-osoitteesi näkyy palvelimelle puhelun aikana)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Saapuvien puheluiden soittoääni
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Valitse soittoääni puheluille:
call	Call	Puhelu
call_connected	Call connected	Yhdistetty
call_connecting	Call connecting…	Yhdistetään…
call_ended	Call ended	Puhelu loppui
call_ring	Calling…	Soitetaan…
incoming_call	Incoming Call	Saapuva puhelu

Key	English	Finnish
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Haluatko varmasti poistaa pienoissovelluksen tästä huoneesta?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Pyynnön lähetys epäonnistui.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametri ei ole kelvollinen.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Vaadittu parametri puuttuu.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Et ole tässä huoneessa.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Oikeustason täytyy olla positiivinen luku.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Huone %s ei ole näkyvillä.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Pienoissovellusta ei voitu luoda.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Tarvitse oikeudet pienoissovellusten hallintaan tässä huoneessa
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	KYLLÄ
yesterday	Yesterday	Eilen
you	You	Sinä
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Uusi laite pyytää salausavaimia. Laitteen nimi: %1$s Viimeksi nähty: %2$s Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.
your_recovery_key	Your recovery key	Palautusavaimesi
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vahvistamaton laitteesi '%s' pyytää salausavaimia.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Tuntematon laite pyytää salausavaimia Laitteen nimi: %1$s Viimeksi nähty: %2$s Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Eilen
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Eilen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 259