The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

one_user_read
English
%s read
7/100
Key English Finnish State
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Yritä uudelleen, kun olet hyväksynyt kotipalvelimesi käyttöehdot.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Palvelimen vastaus näyttäisi olevan liian hidas. Tämä voi johtua kehnosta yhteydestä tai palvelimella olevasta ongelmasta. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
send_attachment Send attachment Lähetä liite
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Avaa navigaatiovalikko
a11y_create_menu_open Open the create room menu Avaa huoneen luontivalikko
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Sulje huoneen luontivalikko…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Luo uusi yksityiskeskustelu
a11y_create_room Create a new room Luo uusi huone
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Sulje avainten varmuuskopion mainos
a11y_show_password Show password Näytä salasana
a11y_hide_password Hide password Piilota salasana
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Siirry loppuun
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s ja %3$d muuta lukivat
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ja %3$s lukivat
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ja %2$s lukivat
one_user_read %s read %s luki
fallback_users_read 1 user read 1 käyttäjä luki
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Tiedosto ”%1$s” (%2$s) on liian iso lähetettäväksi. Raja on %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Liitettä noudettaessa tapahtui virhe.
attachment_type_file File Tiedosto
attachment_type_contact Contact Yhteystieto
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_audio Audio Ääni
attachment_type_gallery Gallery Galleria
attachment_type_sticker Sticker Tarra
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Jakotiedon käsittely epäonnistui
uploads_media_title MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_files_title FILES
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room
Key English Finnish State
notification_sync_init Initializing service Alustetaan palvelua
notification_sync_in_progress Synchronising… Synkronoidaan…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Uusi tapahtuma
notification_unknown_room_name Room Huone
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s -> %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room yksi huone
not_trusted Not Trusted Ei luotettu
no_users_placeholder No users Ei käyttäjiä
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Kelvollista Google Play Services APK:ta ei löytynyt. Ilmoitukset eivät ehkä toimi oikein.
offline Offline Offline
ok OK OK
one_user_read %s read %s luki
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Ryhmäpuhelu meneillään.
Liity pelkällä %1$s tai %2$s kanssa
ongoing_conference_call_video Video videon
ongoing_conference_call_voice Voice äänellä
open_chat_header Open header Avaa otsikko
open_settings Open Settings Avaa asetukset
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Lähetä tiedostoja
option_send_sticker Send sticker Lähetä tarra
option_send_voice Send voice Lähetä ääntä
option_take_photo Take photo Ota kuva
option_take_photo_video Take photo or video Ota kuva tai video
option_take_video Take video Kaappaa video
or or tai
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
Read receipt Lukukuittaus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
one_user_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1277