The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_signin_to
English
Sign in to %1$s
32/150
Key English Finnish State
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Keskustele kaksistaan tai ryhmissä
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Pidä keskustelut yksityisinä ja salattuina
login_splash_text3 Extend & customise your experience Laajenna ja muokkaa kokemustasi
login_splash_submit Get started Aloita
login_server_title Select a server Valitse palvelin
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Kuten sähköpostissa, tunnuksilla on yksi koti, mutta voit keskustella koko maailman kanssa
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server Liity miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille
login_server_modular_learn_more Learn more Lue lisää
login_server_other_title Other Muut
login_server_other_text Custom & advanced settings Mukautetut ja monimutkaiset asetukset
login_continue Continue Jatka
login_connect_to Connect to %1$s Yhdistä palvelimeen %1$s
login_connect_to_modular Connect to Modular Yhdistä Modulariin
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Yhdistä itse määritettyyn palvelimeen
login_signin_to Sign in to %1$s Kirjaudu sisään palvelimeen %1$s
login_signup Sign Up Rekisteröidy
login_signin Sign In Kirjaudu sisään
login_signin_sso Continue with SSO Jatka kertakirjautumiseen
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Modularin osoite
login_server_url_form_other_hint Address Osoite
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Syötä Modular Riotin tai haluamasi palvelimen osoite
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Syötä palvelin tai sen Riotin osoite, mihin haluat yhdistää
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Sivun lataamisessa tapahtui virhe: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Sovellus ei pysty kirjautumaan sisään tälle kotipalvelimelle. Tämä kotipalvelin tukee seuraavia kirjautumistyyppejä: %1$s.

Haluatko kirjautua sisään web-klientillä?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Valitettavasti tämä palvelin ei hyväksy uusia tunnuksia.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Sovellus ei pysty luomaan uusia tunnuksia tälle kotipalvelimelle.

Haluatko rekisteröityä web-klientillä?
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Tämä sähköpostiosoite ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Palauta salasana palvelimella %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Sähköpostiisi lähetetään viesti uuden salananan asettamiseksi.
Key English Finnish State
login_set_email_optional_hint Email (optional) Sähköposti (vapaaehtoinen)
login_set_email_submit Next Seuraava
login_set_email_title Set email address Aseta sähköpostiosoite
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Puhelinnumero
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Aseta puhelinnumero antaaksesi muiden löytää sinut puhellinumerosi perusteella.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Käytä maailmanlaajuista puhelinnumeron muotoa.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Puhelinnumero (vapaaehtoinen)
login_set_msisdn_submit Next Seuraava
login_set_msisdn_title Set phone number Aseta puhelinnumero
login_signin Sign In Kirjaudu sisään
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_sso Continue with SSO Jatka kertakirjautumiseen
login_signin_to Sign in to %1$s Kirjaudu sisään palvelimeen %1$s
login_signin_username_hint Username or email Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
login_signup Sign Up Rekisteröidy
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Tunnustasi ei ole vielä luotu.

Peru rekisteröintiprosessi?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varoitus
login_signup_error_user_in_use That username is taken Käyttäjätunnus on varattu
login_signup_password_hint Password Salasana
login_signup_submit Next Seuraava
login_signup_to Sign up to %1$s Rekisteröidy palvelimelle %1$s
login_signup_username_hint Username Käyttäjätunnus
login_splash_submit Get started Aloita
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Keskustele kaksistaan tai ryhmissä
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Pidä keskustelut yksityisinä ja salattuina
login_splash_text3 Extend & customise your experience Laajenna ja muokkaa kokemustasi
login_splash_title Liberate your communication Vapauta keskustelusi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signin_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1345