The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_power_level_demote
English
Demote
0/100
Key English Finnish State
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_leave Leave this room Poistu huoneesta
room_participants_action_remove Remove from this room Poista huoneesta
room_participants_action_ban Ban Anna porttikielto
room_participants_action_unban Unban Poista porttikielto
room_participants_action_kick Kick Poista huoneesta
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Palauta tavalliseksi käyttäjäksi
room_participants_action_set_moderator Make moderator Tee moderaattori
room_participants_action_set_admin Make admin Tee ylläpitäjä
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Käyttäjätunnus, nimi tai sähköpostiosoite
room_participants_action_mention Mention Mainitse
room_participants_action_devices_list Show Session List Näytä istuntolista
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.
Oletko varma?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_action_ignore_title Ignore user
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.
room_participants_action_ignore Ignore Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Haluatko varmasti antaa tälle käyttäjälle porttikiellon tähän keskusteluun?
Key English Finnish State
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS YKSITYISKESKUSTELUT
room_participants_idle Idle toimettomana
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Haluatko kutsua käyttäjän %s tähän keskusteluun?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Käyttäjätunnus, nimi tai sähköpostiosoite
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Haluatko varmasti poistua huoneesta?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Poistu huoneesta
room_participants_now %1$s now Nyt %1$s
room_participants_offline Offline saavuttamattomissa
room_participants_online Online kirjautuneena sisään
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.
Oletko varma?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s tästä keskustelusta?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
room_participants_unban_title Unban user
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s on kutsunut sinut huoneeseen
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tätä huonetta ei voi esikatsella
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Tämä on huoneen esikatselu. Liity huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Olet avaamassa huonetta %s. Haluatko liittyä huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room huone
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Tämä kutsu lähetettiin osoitteeseen %s, jota ei ole liitetty tiliisi.
Voit kirjautua sisään toisella tilillä tai lisätä tämän sähköpostiosoitteen tiliisi.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX RiotX ei vielä tue täysin julkisen huoneen esikatselua
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella.

Viestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_power_level_demote
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 352