The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device
English
Backup has a invalid signature from verified session %s
69/550
Key English Finnish State
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Varmuuskopio palautettu %s !
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session %1$d istuntoavainta palautettu, ja lisättiin %2$d uutta avainta, joita tämä laite ei tuntenut
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Varmuuskopio palautettiin yhdellä avaimella.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Yksi uusi avain lisätty tähän istuntoon.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Uusimman palautusavaimen version hakeminen epäonnistui (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Istunnon kryptografia ei ole aktivoitu
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Palauta varmuuskopiosta
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Poista varmuuskopio
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Avaimien varmuuskopiointi on käytössä tällä laitteella.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Avaimien varmuuskopiointi ei ole käytössä tässä istunnossa.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Avaimiasi ei varmuuskopioida tästä istunnosta.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Varmuuskopiossa on allekirjoitus tuntemattomasta laitteesta ID:llä %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus tästä istunnosta.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmentamattomalta laitteelta %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus tuntemattomalta laitteelta %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Varmuuskopion luotettavuustietojen hakeminen epäonnistui (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Käyttääksesi avainten varmuuskopiointia tällä laitteella, palauta salalauseellasi tai palautusavaimella nyt.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Poistetaan varmuuskopiota…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Varmuuskopion poisto epäonnistui (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Tarkistetaan varmuuskopion tilaa
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Poista varmuuskopio
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Poista varmuuskopioidut salausavaimesi palvelimelta? Et voi sen jälkeen käyttää palautusavaintasi lukeaksesi salattuja viestejäsi.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Uusi avainvarmuuskopio
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Uusi avainvarmuuskopio löydetty.

Jos et asettanut uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää päästä käsiksi tiliisi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Se oli minä
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
Key English Finnish State
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Menetitkö palautusavaimesi? Voit asettaa uuden asetuksissa.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Käytä palautuksen salalausetta ottaaksesi käyttöön salatun viestihistoriasi
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Jos et tiedä palautuksen salalausettasi, voit %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Käytä palautusavainta ottaaksesi salatun viestihistoriasi käyttöön
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Lasketaan palautusavainta…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Ladataan avaimia…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Tuodaan avaimia…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Palautetaan varmuuskopiota:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Tarkistetaan varmuuskopion tilaa
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Poista varmuuskopio
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Varmuuskopion poisto epäonnistui (%s)
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Poista varmuuskopioidut salausavaimesi palvelimelta? Et voi sen jälkeen käyttää palautusavaintasi lukeaksesi salattuja viestejäsi.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Poista varmuuskopio
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Poistetaan varmuuskopiota…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus tuntemattomalta laitteelta %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Palauta varmuuskopiosta
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Varmuuskopiossa on allekirjoitus tuntemattomasta laitteesta ID:llä %s.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Avaimien varmuuskopiointi ei ole käytössä tässä istunnossa.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Avaimiasi ei varmuuskopioida tästä istunnosta.
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Avaimien varmuuskopiointi on käytössä tällä laitteella.
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Käyttääksesi avainten varmuuskopiointia tällä laitteella, palauta salalauseellasi tai palautusavaimella nyt.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus tästä istunnosta.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmentamattomalta laitteelta %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Salausavaimiasi siirretään kotipalvelimellesi tausta-ajona. Ensimmäisessä varmuuskopioinnissa saattaa mennä useampi minuutti.
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Varmuuskopiointi aloitettu
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Luodaan varmuuskopiota
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Näyttää, että olet jo asettanut avainten varmuuskopioinnin toisesta istunnosta. Halutatko korvata sen tällä?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
session istunto [Deprecated] Riot Android
Session ID istunnon tunnus [Deprecated] Riot Android
verified (email verification) vahvistettu [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1055