The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_title
English
System Settings.
20/160
Key English Finnish State
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Näytä sovelluksen tiedot järjestelmän asetuksissa.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Vahvista salasanasi
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Et voi tehdä tätä mobiili-Riotista
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Tunnistautuminen vaaditaan
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Yksityiskohtaiset ilmoitusasetukset
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Aseta ilmoituksien tärkeys kohteittain ja määritä hälytysäänet, ledin värit ja värinähälytykset
settings_notification_by_event Notification importance by event Ilmoituksen tärkeys kohteittain
settings_notification_privacy Notification privacy Ilmoitusten yksityisyys
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Ratkaise ilmoituksien ongelmia
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Vianmääritys
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Suorita testit uudelleen
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Suoritetaan… (%1$d / %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Vianmäärityksessä ei löytynyt ongelmia. Jos et edelleenkään saa ilmoituksia, lähetä virheraportti, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Yksi tai useampi testi epäonnistui, kokeile ehdotettuja korjauksia.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Yksi tai useampi testi epäonnistui. Lähetäthän virheraportin, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Järjestelmäasetukset
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa.
Tarkistathan järjestelmäasetukset.
open_settings Open Settings Avaa asetukset
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Tilin asetukset.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Ilmoitukset ovat käytössä tililläsi.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Ilmoitukset eivät ole käytössä tililläsi.
Tarkista tilisi asetukset.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Ota käyttöön
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Istunnon asetukset.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Ilmoitukset ovat käytössä tässä istunnossa.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Ilmoitukset eivät ole käytössä tässä istunnossa.
Tarkista Riotin asetukset.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Ota käyttöön
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Mukautetut asetukset.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Huomaathan, että osa viestityypeistä on asetettu olemaan hiljaisia (tuottavat ilmoituksen ilman ääntä).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Osa ilmoituksista on otettu pois käytöstä mukautetuissa asetuksissasi.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Mukautettujen sääntöjen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.
Key English Finnish State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service Ilmoituspalvelu
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. Ilmoituspalvelu on käynnissä.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot käyttää Google Play Services -palvelua ilmoitusten välittämiseen, mutta se ei näytä olevan määritetty oikein:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Korjaa Play Services -palvelu
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK on saatavilla ja ajan tasalla.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Services -palvelun tarkistus
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Palvelua ei käynnistetä laitteen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Et tule saamaan ilmoituksia ennen kuin Riot on käynnistetty uudelleen.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Ota käyttöön automaattinen käynnistys
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Palvelu käynnistetään, kun laite käynnistetään uudelleen.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Käynnistä laitteen käynnistyessä
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Palvelun uudelleenkäynnistäminen epäonnistui
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Palvelu suljettiin ja se käynnistyi uudelleen automaattisesti.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Ilmoituspalvelun automaattinen uudelleenkäynnistys
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa.
Tarkistathan järjestelmäasetukset.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Järjestelmäasetukset
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Rekisteröi tunniste
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Tunnisteen rekisteröinti
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Näyttö päälle kolmeksi sekunniksi
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
settings_user_interface User interface Käyttöliittymä
settings_user_settings User settings Käyttäjäasetukset
settings_version Version Versio
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Värise, kun käyttäjä mainitaan
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Et ole yhdenkään yhteisön jäsen.
share Share Jaa
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

Why some of ”Troubleshoot Notifications” page’s subtitles have dot after subtitle, but not all subtitles? I’d say all these dots should be removed from subtitles.

4 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 484