The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

alpha_disclaimer_content_line_1
English
While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
0/940
Key English Persian State
group_all_communities All Communities تمام اجتماع‌ها
room_preview_no_preview This room can't be previewed این اتاق نمی‌تواند پیش‌نمایش یابد
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX پیش‌نمایش اتاق‌های قابل خواندن به صورت عمومی هنوز در ریوت‌اکس پشتیبانی نمی‌شود
fab_menu_create_room Rooms اتاق‌ها
fab_menu_create_chat Direct Messages پیام‌های مستقیم
create_room_title New Room اتاق جدید
create_room_action_create CREATE ایجاد
create_room_name_hint Room name نام اتاق
create_room_public_title Public عمومی
create_room_public_description Anyone will be able to join this room هرکسی می‌تواند به این اتاق بپیوندد
create_room_directory_title Room Directory نمایهٔ اتاق‌ها
create_room_directory_description Publish this room in the room directory انتشار این اتاق در نمایهٔ اتاق‌ها
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version نگارش SDK ماتریس
settings_other_third_party_notices Other third party notices
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
quick_reactions Quick Reactions
settings_general_title General عمومی
settings_preferences Preferences ترجیحات
settings_security_and_privacy Security & Privacy امنیت و محرمانگی
settings_expert Expert
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
Key English Persian State
action_mark_room_read Mark as read علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده
action_open Open باز کردن
action_quick_reply Quick reply پاسخ سریع
actions Actions کنش‌ها
action_sign_out Sign out خروج از حساب
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? آیا می‌خواهید از حساب کاربری خود خارج شوید؟
action_video_call Video Call تماس تصویری
action_voice_call Voice Call تماس صوتی
active_call Active call تماس فعال
active_widgets 1 active widget
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID افزودن با شناسهٔ ماتریس
add_identity_server Configure identity server
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta!
are_you_sure Are you sure? آیا مطمئن هستید؟
attachment_cancel_download Cancel the download? بارگیری لغو شود؟
attachment_cancel_upload Cancel the upload? آپلود لغو شود؟
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d ثانیه
attachment_type_audio Audio
attachment_type_camera Camera
attachment_type_contact Contact
attachment_type_file File
attachment_type_gallery Gallery

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
alpha_disclaimer_content_line_1
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1170