The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Bottom navigation buttons
bottom_action_home
English
Home
4/100
Key English Persian State
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? آیا می‌خواهید از حساب کاربری خود خارج شوید؟
action_voice_call Voice Call تماس صوتی
action_video_call Video Call تماس تصویری
action_global_search Global search جستجوی جهانی
action_mark_all_as_read Mark all as read همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن
action_historical Historical تاریخی
action_quick_reply Quick reply پاسخ سریع
action_mark_room_read Mark as read علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده
action_open Open باز کردن
action_close Close بستن
copied_to_clipboard Copied to clipboard در کلیپ‌بورد کپی شد
disable Disable غیرفعال
dialog_title_confirmation Confirmation تایید
dialog_title_warning Warning هشدار
dialog_title_error Error خطا
bottom_action_home Home خانه
bottom_action_favourites Favourites پسندیده‌ها
bottom_action_people People افراد
bottom_action_rooms Rooms اتاق‌ها
bottom_action_groups Communities انجمن‌ها
home_filter_placeholder_home Filter room names پالایش نام‌های اتاق
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites پالایش برگزیده‌ها
home_filter_placeholder_people Filter people پالایش افراد
home_filter_placeholder_rooms Filter room names پالایش نام‌های اتاق
home_filter_placeholder_groups Filter community names پالایش نام‌های انجمن
invitations_header Invites دعوت‌ها
low_priority_header Low priority اولویت پایین
system_alerts_header System Alerts هشدارهای سیستمی
direct_chats_header Conversations گفتگوها
local_address_book_header Local address book مخاطبین من
user_directory_header User directory فهرست کاربران
Key English Persian State
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
bottom_action_favourites Favourites پسندیده‌ها
bottom_action_groups Communities انجمن‌ها
bottom_action_home Home خانه
bottom_action_people People افراد
bottom_action_people_x Direct Messages پیام‌های مستقیم
bottom_action_rooms Rooms اتاق‌ها
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call تماس
call_anyway Call Anyway به هر حال تماس بگیر
call_connected Call connected تماس برقرار شد
call_connecting Call connecting… در حال برقراری تماس…
call_ended Call ended تماس پایان یافت
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere پاسخ تماس از کاربری نامعتبر دریافت شد
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera راه‌اندازی دوربین ممکن نبود
call_error_ice_failed Media Connection Failed برقراری ارتباط رسانه‌ای ممکن نشد
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. طرف مقابل پاسخ نداد.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again دوباره از من نپرس
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_home
Source string comment
Bottom navigation buttons
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 102