The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_limit_exceeded
English
Too many requests have been sent
31/320
Key English Persian State
login_error_network_error Unable to login: Network error نمی‌توان وارد شد: خطای شبکه
login_error_unable_login Unable to login امکان ورود وجود ندارد
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error نمی‌توان ثبت‌نام کرد: خطای شبکه
login_error_unable_register Unable to register نمی‎توان ثبت‌نام کرد
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure نمی‌توان ثبت‌نام کرد : مالکیت ایمیل تایید نشد
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL لطفا یک نشانی معتبر وارد کنید
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it نشانی قابل دسترس نیست، لطفا آن را بررسی کنید
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address این یک نشانی سرور ماتریس معتبر نیست
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it نمی‌توان به این نشانی سرور خانه دست یافت، لطفا آن را بررسی کنید
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect دستگاه شما یک پروتوکل امنیتی TLS خارج از رده را استفاده می‌کند، به حمله آسیپ پذیر بوده، برای امنیت شما شما نمی‌توانید متصل شوید
login_mobile_device Mobile موبایل
login_error_forbidden Invalid username/password نام کاربری/گذرواژه نامعتبر است
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised توکن دسترسی مشخص شده، شناخته نشد
login_error_bad_json Malformed JSON JSON ناهنجار
login_error_not_json Did not contain valid JSON شامل یک JSON معتبر نبود
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent درخواست‌های بیش از حد ارسال شده
login_error_user_in_use This user name is already used این نام کاربری قبلا استفاده شده است
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet هنوز روی پیوند ایمیل کلیک نشده
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>بازدرخواست کلیدهای رمزنگاری</u> از دیگر نشست‌هایتان.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. درخواست کلید ارسال شد.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent درخواست ارسال شد
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. لطفاً ریوت را روی دستگاه دیگر که می‌تواند پیام را رمزگشایی کند، اجرا کنید تا بتواند کلیدها را به این نشست بفرستد.
read_receipts_list Read Receipts List فهرست رسیدهای خواندن
groups_list Groups List فهرست گروه‌ها
membership_changes 1 membership change
compression_options Send as ارسال به عنوان
compression_opt_list_original Original اصلی
compression_opt_list_large Large بزرگ
compression_opt_list_medium Medium متوسط
compression_opt_list_small Small کوچک
Key English Persian State
login Log in ورود
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON JSON ناهنجار
login_error_forbidden Invalid username/password نام کاربری/گذرواژه نامعتبر است
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it نمی‌توان به این نشانی سرور خانه دست یافت، لطفا آن را بررسی کنید
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL لطفا یک نشانی معتبر وارد کنید
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent درخواست‌های بیش از حد ارسال شده
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet هنوز روی پیوند ایمیل کلیک نشده
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// نشانی باید با http[s]:// آغاز شود
login_error_network_error Unable to login: Network error نمی‌توان وارد شد: خطای شبکه
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address این یک نشانی سرور ماتریس معتبر نیست
login_error_not_json Did not contain valid JSON شامل یک JSON معتبر نبود
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error نمی‌توان ثبت‌نام کرد: خطای شبکه
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect دستگاه شما یک پروتوکل امنیتی TLS خارج از رده را استفاده می‌کند، به حمله آسیپ پذیر بوده، برای امنیت شما شما نمی‌توانید متصل شوید
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login امکان ورود وجود ندارد
login_error_unable_register Unable to register نمی‎توان ثبت‌نام کرد
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure نمی‌توان ثبت‌نام کرد : مالکیت ایمیل تایید نشد
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

Too many requests have been sent
درخواست‌های بیش از حد ارسال شده
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_limit_exceeded
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 239