The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
English
Register token
0/140
Key English Persian State
settings_general_title General عمومی
settings_preferences Preferences ترجیحات
settings_security_and_privacy Security & Privacy امنیت و محرمانگی
settings_expert Expert
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id app_id:
push_gateway_item_push_key push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_url Url:
push_gateway_item_format Format:
preference_voice_and_video Voice & Video صدا و تصویر
preference_root_help_about Help & About راهنما و درباره
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
send_suggestion Make a suggestion ارایهٔ پیشنهاد
send_suggestion_content Please write your suggestion below. لطفاً پیشنهادتان را در زیر بنویسید.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here پیشنهادتان را این‌جا شرح دهید
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent ممنون. پیشنهاد با موفّقیت فرستاده شد
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) فرستادن پیشنهاد شکست خورد (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline نمایش رویدادهای نهفته در خط زمانی
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client ریوت‌اکس - نسل بعدی کارخواه ماتریس
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
bottom_action_people_x Direct Messages پیام‌های مستقیم
send_file_step_idle Waiting… منتظر…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… رمزنگاری بندانگشتی‌ها…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) فرستادن بندانگشتی‌ها (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… رمزنگاری پرونده…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) فرستادن پرونده (%1$s / %2$s)
Key English Persian State
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart شروع دوبارهٔ خودکار خدمت آگاهی
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
آگاهی‌ّا در تنظیمات سامانه از کار افتاده‌اند.
لطفاً تنظیمات سامانه را بررسی کنید.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. آگاهی‌ها در تنظیمات سامانه به کار افتاده‌اند.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration
settings_troubleshoot_title Troubleshoot
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
settings_user_interface User interface رابط کاربری
settings_user_settings User settings تنظیمات کاربر
settings_version Version نگارش
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. هم‌اکنون عضو هیچ اجتماعی نیستید.
share Share اشتراک گذاری
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
share_without_verifying Share without verifying

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1194