[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Basque @ Element Translations: You have no more unread messages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Baliogabeko mezu bat jaso da
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Gakoa ez dator bat
sas_error_m_user_error	User mismatch	Erabiltzailea ez dator bat
sas_error_unknown	Unknown Error	Errore ezezaguna
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Ez duzu identitate zerbitzaririk erabiltzen
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, zure pasahitza berrezartzeko beharrezkoa da.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Riot bertsio zaharrek segurtasun akats bat zuten eta zure identitate zerbitzariak (%1$s) zure kontua atzitu zezakeen. %2$s fidagarritzat jotzen baduzu hau ezikusi dezakezu, bestela maiatu saioa eta hasi berriro. Xehetasun gehiago hemen: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Badirudi beste hasiera-zerbitzari batera konektatzen saiatzen ari zarela. Saioa amaitu nahi duzu?
edit	Edit	Editatu
reply	Reply	Erantzun
global_retry	Retry	Saiatu berriro
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Elkartu gelaren batetara aplikazioa erabiltzen hasteko.
send_you_invite	Sent you an invitation	Gonbidapen bat bidali dizu
invited_by	Invited by %s	%s erabiltzaileak gonbidatuta
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Egunean zaude!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Ez duzu irakurri gabeko mezu gehiagorik
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Ongi etorri etxera!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Jarri egunean hemengo irakurri gabeko mezuekin
room_list_people_empty_title	Conversations	Elkarrizketak
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Zure mezu zuzenetako elkarrizketak hemen bistaratuko dira
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Gelak
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Zure gelak hemen bistaratuko dira
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Erreakzioak
reactions_agree	Agree	Ados
reactions_like	Like	Gogokoa
message_add_reaction	Add Reaction	Gehitu erreakzioa
message_view_reaction	View Reactions	Ikusi errekzioak
reactions	Reactions	Erreakzioak
event_redacted	Message deleted	Mezu ezabatuta
settings_show_redacted	Show removed messages	Erakutsi kendutako mezuak
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Erakutsi kendutako mezuek utzitako hutsunea

Key	English	Basque
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Erabiltzaile honen mezu guztiak ezkutatu nahi dituzu? Kontuan izan ekintza honek aplikazioa berrabiaraziko duela eta denbora bat beharko lukeela.
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Eduki hau salatzeko arrazoia
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Iragazi elkarrizketak…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Bidali mezu zuzen berri bat
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Sortu gela berria
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Ikusi gelen direktorioa
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Ezin duzu bilatzen ari zarena aurkitu?
room_header_active_members_count	1 active members	Kide aktibo 1
room_info_room_name	Room name	Gelaren izena
room_info_room_topic	Room topic	Gelaren mintzagaia
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s erabiltzaileak gela soilik gonbidatuentzat bihurtu du.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s erabiltzaileak gela publikoa bihurtu du esteka dakien edonorentzat.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread	Jump to first unread message.	Jauzi irakurri gabeko lehen mezura.
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Ez duzu irakurri gabeko mezu gehiagorik
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Egunean zaude!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Jarri egunean hemengo irakurri gabeko mezuekin
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Ongi etorri etxera!
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Elkartu gelaren batetara aplikazioa erabiltzen hasteko.
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Zure mezu zuzenetako elkarrizketak hemen bistaratuko dira
room_list_people_empty_title	Conversations	Elkarrizketak
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Atera gelatik
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Mezu guztiak
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Mezu guztiak (ozen)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Aipamenak besterik ez
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Mututu
room_list_quick_actions_settings	Settings	Ezarpenak

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_list_catchup_empty_body

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1130