The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

last_edited_info_message
English
Last edited by %1$s on %2$s
46/270
Key English Basque State
room_list_people_empty_title Conversations Elkarrizketak
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Zure mezu zuzenetako elkarrizketak hemen bistaratuko dira
room_list_rooms_empty_title Rooms Gelak
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Zure gelak hemen bistaratuko dira
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Erreakzioak
reactions_agree Agree Ados
reactions_like Like Gogokoa
message_add_reaction Add Reaction Gehitu erreakzioa
message_view_reaction View Reactions Ikusi errekzioak
reactions Reactions Erreakzioak
event_redacted Message deleted Mezu ezabatuta
settings_show_redacted Show removed messages Erakutsi kendutako mezuak
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Erakutsi kendutako mezuek utzitako hutsunea
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Gertaera ezabatu du erabiltzaileak
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Gertaera moderatu du gelako administratzaileak
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %1$s erabiltzaileak editatuta, azkenekoz: %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Gaizki formatutako gertaera, ezin da bistaratu
create_new_room Create New Room Sortu gela berria
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Sarerik ez. Egiaztatu zure internet konexioa.
action_change Change Aldatu
change_room_directory_network Change network Aldatu sarea
please_wait Please wait… Itxaron mesedez…
group_all_communities All Communities Komunitate guztiak
room_preview_no_preview This room can't be previewed Gela hau ezin da aurreikusi
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Munduak irakurtzeko moduko gelaren aurrebista ez da oraindik onartzen RiotX bezeroan
fab_menu_create_room Rooms Gelak
fab_menu_create_chat Direct Messages Mezu zuzenak
create_room_title New Room Gela berria
create_room_action_create CREATE SORTU
create_room_name_hint Room name Gelaren izena
create_room_public_title Public Publikoa
Key English Basque State
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Partekatu
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Ongi!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Zure gakoen babes-kopia egiten ari da.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Zure berreskuratze gakoa badaezpadakoa da, pasaesaldia ahazten baduzu zure zifratutako mezuak berreskuratzeko gakoa erabili dezakezu.
Gorde zure berreskuratze gakoa toki oso seguruan, pasahitz kudeatzaile batean esaterako (edo gordailu kutxan)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Gorde zure berreskuratze gakoa toki oso seguruan, esaterako pasahitz kudeatzaile batean (edo gordailu kutxan)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Errore bat gertatu da gakoen babes-kopiaren datuak jasotzean
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Errore bat gertatu da konfiantzazko informazioa jasotzean
keys_backup_unlock_button Unlock History Desblokeatu historiala
key_share_request Key Share Request Gakoa partekatzeko eskaria
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Gaitu egunkari xehetsuak.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Amorruz astintzean egunkari xehetsuak bidaltzeak garatzaileei laguntzen diete. Gaituta badago ere, aplikazioak ez ditu mezuen edukiak edo beste datu probaturik gordetzen egunkarian.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Gaitu hatza pasatzea denbora-lerroan erantzuteko
large Large Handia
larger Larger Oso handia
largest Largest Handiena
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s %1$s erabiltzaileak editatuta, azkenekoz: %2$s
later Later Geroago
leave Leave Atera
light_theme Light Theme Azal argia
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Esteka arbelera kopiatu da
list_members List members Zerrendatu kideak
loading Loading… Kargatzen…
local_address_book_header Local address book Gailuko helbide liburua
lock_screen_hint Type here… Idatzi hemen…
login Log in Hasi saioa
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Bete captcha erronka
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Hautatu matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Hautatu modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Hautatu hasiera-zerbitzari pertsonalizatu bat
login_connect_to Connect to %1$s Konektatu %1$s zerbitzarira

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
last_edited_info_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1148