The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

rename
English
Rename
12/100
Key English Basque State
send Send Bidali
copy Copy Kopiatu
resend Resend Birbidali
redact Remove Kendu
quote Quote Aipua
download Download Deskargatu
share Share Partekatu
speak Speak Hitz egin
clear Clear Garbitu
later Later Geroago
forward Forward Birbidali
permalink Permalink Esteka iraunkorra
view_source View Source Ikusi iturburua
view_decrypted_source View Decrypted Source Ikusi deszifratutako iturburua
delete Delete Ezabatu
rename Rename Aldatu izena
none None Bat ere ez
revoke Revoke Indargabetu
disconnect Disconnect Deskonektatu
report_content Report content Salatu edukia
active_call Active call Dei aktiboa
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Konferentzia deia abian.
Elkartu %1$s edo %2$s gisa
ongoing_conference_call_voice Voice Ahotsa
ongoing_conference_call_video Video Bideoa
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Ezin da deia hasi, saiatu geroago
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Baimenak falta direnez, ezaugarri batzuk falta daitezke…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Baimenak falta direnez, ekintza hau ezinezkoa da.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Gonbidatzeko baimena behar duzu gela honetan konferentzia bat hasteko
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Ezin da deia hasi
device_information Session information Saioaren informazioa
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferentzia deiak ez daude onartuta zifratutako geletan
Key English Basque State
read_at Read at Irakurri hemen
read_receipt Read Irakurri
read_receipts_list Read Receipts List Irakurragirien zerrenda
reason_colon Reason: %1$s Arrazoia: %1$s
reason_hint Reason Arrazoia
receipt_avatar Receipt avatar Hartzailearen abatarra
recovery_key Recovery Key Berreskuratze gakoa
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Sartu berreskuratze-gakoa
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Berreskuratze gakoa '%s' karpetan gorde da. Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Berreskuratze pasa-esaldia
redact Remove Kendu
refresh Refresh Freskatu
reject Reject Baztertu
rejoin Rejoin Berriro elkartu
remove Remove Kendu
rename Rename Aldatu izena
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX aplikazioak arazo bat izan du '%1$s' id-a duen edukia erakusteko
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX aplikazioak ez ditu '%1$s' motako gertaerak kudeatzen
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX aplikazioak ez ditu '%1$s' motako mezuak kudeatzen
reply Reply Erantzun
report_content Report content Salatu edukia
report_content_custom Custom report… Salaketa pertsonalizatua…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Eduki hau salatzeko arrazoia
report_content_custom_submit REPORT SALATU
report_content_custom_title Report this content Salatu eduki hau
report_content_inappropriate It's inappropriate Desegokia da
report_content_spam It's spam Spama da
resend Resend Birbidali
reset_cross_signing Reset Keys Berrezarri gakoak
resource_limit_contact_action Contact Administrator Kontaktatu administratzailea
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rename
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 56