The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_invalid_user_name
English
User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
83/750
Key English Estonian State
auth_user_id_placeholder Email or user name E-posti aadress või kasutajanimi
auth_password_placeholder Password Salasõna
auth_new_password_placeholder New password Uus salasõna
auth_user_name_placeholder User name Kasutajanimi
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma e-posti aadress taastamaks vajadusel ligipääsu oma kontole. Hiljem saad soovi korral teda kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma telefoninumber. Hiljem saad soovi korral teda kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma e-posti aadress taastamaks vajadusel ligipääsu oma kontole. Hiljem saad soovi korral e-posti aadressi või telefoninumbrit kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma e-posti aadress taastamaks vajadusel ligipääsu oma kontole. Hiljem saad soovi korral e-posti aadressi või telefoninumbrit kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_email_placeholder Email address E-posti aadress
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-posti aadress (soovi korral)
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefoninumber
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefoninumber (soovi korral)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Korda salasõna
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Kinnitage oma uus salasõna
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Vale kasutajanimi ja/või salasõna
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Kasutajanimi võib sisaldada vaid tähti, numbreid, punkte, sidekriipse ja alakriipse
auth_invalid_password Password too short (min 6) Salasõna on liiga lühike (nõutav on vähemalt 6 tähemärki)
auth_missing_password Missing password Salasõna puudub
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number See ei tundu olema telefoninumbri moodi
auth_email_already_defined This email address is already defined. Selline e-posti aadress on juba kasutusel.
auth_missing_email Missing email address E-posti aadress on puudu
auth_missing_phone Missing phone number Telefoninumber on puudu
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-posti aadress või telefoninumber on puudu
auth_invalid_token Invalid token Mittekehtiv tunnusluba
auth_password_dont_match Passwords don’t match Salasõnad ei klapi omavahel
auth_forgot_password Forgot password? Kas unustasid oma salasõna?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Kohandatud serveriseadistused
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Registreerimise jätkamiseks palun vaata oma e-posti
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registreerimine kasutades korraga nii e-posti aadressi kui ka telefoninumbrit ei ole senise API versiooni puhul veel võimalik. Hetkel läheb arvesse vaid telefoninumber.

Sa võid hiljem lisada e-posti aadressi oma kasutajaprofiili seadetest.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot See koduserver soovib olla kindel, et sa ei ole robot
Key English Estonian State
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma e-posti aadress taastamaks vajadusel ligipääsu oma kontole. Hiljem saad soovi korral e-posti aadressi või telefoninumbrit kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma telefoninumber. Hiljem saad soovi korral teda kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Selline e-posti aadress on juba kasutusel.
auth_email_placeholder Email address E-posti aadress
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Registreerimise jätkamiseks palun vaata oma e-posti
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
auth_forgot_password Forgot password? Kas unustasid oma salasõna?
auth_home_server Home Server: Koduserver:
auth_identity_server Identity Server: Isikutuvastusserver:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Vale kasutajanimi ja/või salasõna
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Salasõna on liiga lühike (nõutav on vähemalt 6 tähemärki)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number See ei tundu olema telefoninumbri moodi
auth_invalid_token Invalid token Mittekehtiv tunnusluba
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Kasutajanimi võib sisaldada vaid tähti, numbreid, punkte, sidekriipse ja alakriipse
auth_login Log in Logi sisse
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_missing_email Missing email address E-posti aadress on puudu
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-posti aadress või telefoninumber on puudu
auth_missing_password Missing password Salasõna puudub
auth_missing_phone Missing phone number Telefoninumber on puudu
auth_new_password_placeholder New password Uus salasõna
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-posti aadress (soovi korral)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefoninumber (soovi korral)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Salasõnad ei klapi omavahel
auth_password_placeholder Password Salasõna
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefoninumber
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot See koduserver soovib olla kindel, et sa ei ole robot
auth_register Create Account Loo konto

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Estonian

User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
Kasutajanimi võib sisaldada vaid tähti, numbreid, punkte, sidekriipse ja alakriipse
4 years ago
Browse all component changes
User avatar tjhietala

Source string comment

Do "letters" mean here the English alphabet or Unicode more broadly?

4 years ago

Glossary

English Estonian
display name kuvatav nimi [Deprecated] Riot Android
User ID kasutajatunnus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_invalid_user_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-et/strings.xml, string 196