The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_opt_email_placeholder
English
Email address (optional)
30/240
Key English Estonian State
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_register Create Account Loo konto
auth_submit Submit Saada
auth_skip Skip Jäta vahele
auth_send_reset_email Send Reset Email Ligipääsu taastamiseks saada e-kiri
auth_return_to_login Return to login screen Mine tagasi sisselogimisekraani juurde
auth_user_id_placeholder Email or user name E-posti aadress või kasutajanimi
auth_password_placeholder Password Salasõna
auth_new_password_placeholder New password Uus salasõna
auth_user_name_placeholder User name Kasutajanimi
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma e-posti aadress taastamaks vajadusel ligipääsu oma kontole. Hiljem saad soovi korral teda kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma telefoninumber. Hiljem saad soovi korral teda kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma e-posti aadress taastamaks vajadusel ligipääsu oma kontole. Hiljem saad soovi korral e-posti aadressi või telefoninumbrit kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Seadista oma e-posti aadress taastamaks vajadusel ligipääsu oma kontole. Hiljem saad soovi korral e-posti aadressi või telefoninumbrit kasutada ka selleks, et teised kasutajad saaks sind leida.
auth_email_placeholder Email address E-posti aadress
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-posti aadress (soovi korral)
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefoninumber
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefoninumber (soovi korral)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Korda salasõna
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Kinnitage oma uus salasõna
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Vale kasutajanimi ja/või salasõna
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Kasutajanimi võib sisaldada vaid tähti, numbreid, punkte, sidekriipse ja alakriipse
auth_invalid_password Password too short (min 6) Salasõna on liiga lühike (nõutav on vähemalt 6 tähemärki)
auth_missing_password Missing password Salasõna puudub
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number See ei tundu olema telefoninumbri moodi
auth_email_already_defined This email address is already defined. Selline e-posti aadress on juba kasutusel.
auth_missing_email Missing email address E-posti aadress on puudu
auth_missing_phone Missing phone number Telefoninumber on puudu
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-posti aadress või telefoninumber on puudu
auth_invalid_token Invalid token Mittekehtiv tunnusluba
Key English Estonian State
auth_identity_server Identity Server: Isikutuvastusserver:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Vale kasutajanimi ja/või salasõna
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Salasõna on liiga lühike (nõutav on vähemalt 6 tähemärki)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number See ei tundu olema telefoninumbri moodi
auth_invalid_token Invalid token Mittekehtiv tunnusluba
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Kasutajanimi võib sisaldada vaid tähti, numbreid, punkte, sidekriipse ja alakriipse
auth_login Log in Logi sisse
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_missing_email Missing email address E-posti aadress on puudu
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-posti aadress või telefoninumber on puudu
auth_missing_password Missing password Salasõna puudub
auth_missing_phone Missing phone number Telefoninumber on puudu
auth_new_password_placeholder New password Uus salasõna
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-posti aadress (soovi korral)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefoninumber (soovi korral)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Salasõnad ei klapi omavahel
auth_password_placeholder Password Salasõna
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefoninumber
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot See koduserver soovib olla kindel, et sa ei ole robot
auth_register Create Account Loo konto
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Kinnitage oma uus salasõna
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Korda salasõna
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Saatsime e-kirja %s aadressile. Kui oled avanud selles kirjas leidunud lingi, siis palun vajuta järgnevat nuppu.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-posti aadressi verifitseerimine ei õnnestunud. Palun kontrolli, et sa avasid kirjas leidunud lingi
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Salasõna taastamiseks sisesta sinu kontoga seotud e-posti aadress:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Sinu kontoga seotud e-posti aadress peab olema sisestatud.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Uus salasõna peab olema sisestatud.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ma olen verifitseerinud oma e-posti aadressi

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Estonian

Email address (optional)
E-posti aadress (soovi korral)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_opt_email_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-et/strings.xml, string 190