The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

leave
English
Leave
5/100
Key English Estonian State
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Võtmete varundus pole veel valmis, oota natuke…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele krüptitud sõnumitele
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Parasjagu varundan võtmeid. Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele oma krüptitud sõnumitele.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Turvaline võtmete varundus peaks olema aktiivne kõikides sinu sessioonides, sest see hoiab ära krüptitud sõnumitele ligipääsu kadumise.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ma ei vaja oma krüptitud sõnumeid
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Varundan võtmeid…
keys_backup_activate Use Key Backup Kasuta varundatud võtmeid
are_you_sure Are you sure? Kas sa oled kindel?
backup Back up Varunda
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Kui sa enne väljalogimist ei varunda oma võtmeid, siis sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Kolmandate osapoolte litsentsid
loading Loading… Laeme…
ok OK Sobib
cancel Cancel Tühista
save Save Salvesta
leave Leave Lahku
stay Stay Jää
send Send Saada
copy Copy Kopeeri
resend Resend Saada uuesti
redact Remove Eemalda
quote Quote Tsiteeri
download Download Lae alla
share Share Jaga
speak Speak Räägi
clear Clear Eemalda
later Later Hiljem
forward Forward Edasta
permalink Permalink Püsiviide
view_source View Source Lähtekood
view_decrypted_source View Decrypted Source Näita dekrüptitud lähtekoodi
Key English Estonian State
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
large Large
larger Larger
largest Largest
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s
later Later Hiljem
leave Leave Lahku
light_theme Light Theme Hele teema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
list_members List members
loading Loading… Laeme…
local_address_book_header Local address book Kohalik aadressiraamat
lock_screen_hint Type here…
login Log in Logi sisse
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Estonian

Leave
Lahku
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-et/strings.xml, string 39