The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Home screen
home_filter_placeholder_home
English
Filter room names
21/170
Key English Estonian State
action_historical Historical Ajalugu
action_quick_reply Quick reply Kiirvastus
action_mark_room_read Mark as read Märgi loetuks
action_open Open Ava
action_close Close Sulge
copied_to_clipboard Copied to clipboard Kopeeritud lõikelauale
disable Disable Lülita välja
dialog_title_confirmation Confirmation Kinnitus
dialog_title_warning Warning Hoiatus
dialog_title_error Error Viga
bottom_action_home Home Kodu
bottom_action_favourites Favourites Lemmikud
bottom_action_people People Inimesed
bottom_action_rooms Rooms Jututoad
bottom_action_groups Communities Kogukonnad
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtreeri jututubasid
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtreeri lemmikuid
home_filter_placeholder_people Filter people Filtreeri inimesi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtreeri jututubasid
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtreeri kogukondasid
invitations_header Invites Kutsed
low_priority_header Low priority Madal prioriteet
system_alerts_header System Alerts Süsteemi hoiatused
direct_chats_header Conversations Vestlused
local_address_book_header Local address book Kohalik aadressiraamat
user_directory_header User directory Kasutajate kataloog
matrix_only_filter Matrix contacts only Vaid need, kellel on Matrixi konto
no_conversation_placeholder No conversations Vestlusi ei leidu
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Sa pole Riot'ile andnud ligipääsu kohalikele kontaktidele
no_result_placeholder No results Tulemusi ei ole
people_no_identity_server No identity server configured. Isikutuvastusserver ei ole seadistatud.
Key English Estonian State
group_details_home Home
group_details_people People
group_details_rooms Rooms
group_members 1 member
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community.
group_rooms 1 room
groups_header Communities Kogukonnad
groups_invite_header Invite Kutse
groups_list Groups List
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options
historical_placeholder Search for historical
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtreeri lemmikuid
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtreeri kogukondasid
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtreeri jututubasid
home_filter_placeholder_people Filter people Filtreeri inimesi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtreeri jututubasid
hs_url Home Server URL Koduserveri aadress
huge Huge
identity_server Identity server
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Estonian

Filter room names
Filtreeri jututubasid
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
display name kuvatav nimi [Deprecated] Riot Android
room jututuba [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
home_filter_placeholder_home
Source string comment
Home screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-et/strings.xml, string 107