The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

or
English
or
1/100
Key English Spanish (Mexico) State
disconnect Disconnect
report_content Report content Reportar contenido
active_call Active call Llamada activa
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Llamada de conferencia en proceso.
Unirse con %1$s o %2$s.
ongoing_conference_call_voice Voice Voz
ongoing_conference_call_video Video Video
cannot_start_call Cannot start the call, please try later No se puede iniciar la llamada, inténtalo más tarde
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Debido a permisos que faltan, algunas características podrían estar ausentes…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Debido a que faltan permisos, esta acción no es posible.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Necesitas permiso para realizar una llamada de conferencia en esta sala
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call No se puede iniciar la llamada
device_information Session information Información del dispositivo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Las llamadas de conferencia no se pueden realizar en salas cifradas
call_anyway Call Anyway Llamar de todos modos
send_anyway Send Anyway Enviar de todos modos
or or o
invite Invite Invitar
offline Offline Desconectado
accept Accept
skip Skip
done Done
abort Abort
ignore Ignore
review Review
decline Decline
action_exit Exit Salir
actions Actions Acciones
action_sign_out Sign out Cerrar la sesión
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out?
action_voice_call Voice Call Llamada de Voz
action_video_call Video Call Llamada de Video
Key English Spanish (Mexico) State
offline Offline Desconectado
ok OK OK
one_user_read %s read
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Llamada de conferencia en proceso.
Unirse con %1$s o %2$s.
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Voz
open_chat_header Open header
open_settings Open Settings
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Enviar archivos
option_send_sticker Send sticker Enviar sticker
option_send_voice Send voice Enviar audio
option_take_photo Take photo Tomar foto
option_take_photo_video Take photo or video Tomar foto o video
option_take_video Take video Grabar video
or or o
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Confirmar Contraseña
passphrase_create_passphrase Create passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Escribir Contraseña
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak
passwords_do_not_match Passwords do not match
people_no_identity_server No identity server configured.
people_search_filter_text Matrix users only Solmente usuarios de Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Invitado por ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Ingrese una o varias direcciones de correo o ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Correo o ID Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Invitar usuario por ID
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 74