The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

downloaded_file
English
File %1$s has been downloaded!
0/300
Key English Spanish (Mexico) State
send_suggestion_content Please write your suggestion below.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …
bottom_action_people_x Direct Messages
send_file_step_idle Waiting…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s)
downloading_file Downloading file %1$s…
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
edited_suffix (edited)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app
message_edits Message Edits
no_message_edits_found No edits found
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
add_by_matrix_id Add by matrix ID
creating_direct_room Creating room…
Key English Spanish (Mexico) State
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server All rooms on %s server
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded The server may be unavailable or overloaded
directory_server_native_rooms All native %s rooms All native %s rooms
directory_server_placeholder Homeserver URL Homeserver URL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Type a homeserver to list public rooms from
directory_title Directory Directorio
direct_room_filter_hint Filter by username or ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search Start typing to get results
disable Disable Desactivar
disconnect Disconnect
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done
download Download Descargar
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
downloading_file Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot ahora cuenta con cifrado de extremo-a-extremo pero necesitas reingresar tu cuenta para encenderlo. Lo puedes hacer ahora o luego desde las configuraciones de la aplicación.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Necesitas entrar de nuevo para generar claves de cifrado de extremo-a-extremo nuevas de este dispositivo y enviar la clave pública a el servidor. Esto sólo ocurre una vez. Disculpe por la inconveniencia.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Solicitud enviada
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message Mensaje cifrado
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
downloaded_file
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 1211