The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_enable_all_notif
English
Enable notifications for this account
40/370
Key English Spanish (Mexico) State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b>
settings_notification_ringtone Notification sound
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Encender notificaciones para esta cuenta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Encender notificaciones para este dispositivo
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Encender la pantalla por 3 segundos
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Mensajes que contienen mi nombre público
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Mensajes que contienen mi nombre de usuario
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Mensajes en conversaciones de persona-a-persona
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Mensajes en conversaciones grupales
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Cuando me invitan a una sala
settings_call_invitations Call invitations Invitaciones de llamada
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensajes enviados por robot
settings_background_sync Background synchronization Sincronización interna
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
Key English Spanish (Mexico) State
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url
settings_display_name Display Name Nombre Visible
settings_email_address Email Correo Electrónico
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Encender notificaciones para esta cuenta
settings_enable_background_sync Enable background sync Encender sincronización interna
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Encender notificaciones para este dispositivo
settings_expert Expert
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_fail_to_update_password Failed to update password La actualización de su contraseña falló
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_flair Flair
settings_general_title General
settings_home_display Home display Home display
settings_home_server Home Server Servidor
settings_identity_server Identity Server Servidor Identidad
settings_ignored_users Ignored users Usuarios ignorados
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_all_notif
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 544