The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

malformed_message
English
Malformed event, cannot display
37/310
Key English Spanish State
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Tus conversaciones directas (1 a 1) se mostrarán aquí
room_list_rooms_empty_title Rooms Salas
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Tus salas se mostrarán aquí
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reacciones
reactions_agree Agree De acuerdo
reactions_like Like Me gusta
message_add_reaction Add Reaction Añadir reacción
message_view_reaction View Reactions Ver reacciones
reactions Reactions Reacciones
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Evento borrado por el usuario
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Evento moderado por el administrador de la sala
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Última edición por %1$s on %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Evento con error, no se puede mostrar
create_new_room Create New Room Crear sala
error_no_network No network. Please check your Internet connection. No hay red, por favor comprueba tu conexión a internet.
action_change Change Cambiar
change_room_directory_network Change network Cambiar red
please_wait Please wait… Espere por favor…
group_all_communities All Communities Todas la comunidades
room_preview_no_preview This room can't be previewed Esta sala no se puede previsualizar
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX La previsualización de salas públicas no es posible todavía con RiotX
fab_menu_create_room Rooms Salas
fab_menu_create_chat Direct Messages Mensajes directos
create_room_title New Room Nueva sala
create_room_action_create CREATE CREAR
create_room_name_hint Room name Nombre de la sala
create_room_public_title Public Público
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Cualquiera puede unirse a esta sala
Key English Spanish State
login_signup_to Sign up to %1$s
login_signup_username_hint Username
login_splash_submit Get started Empieza
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Envía mensajes a personas o grupos
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantén las conversaciones privadas con encriptación
login_splash_text3 Extend & customise your experience Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_title Liberate your communication Libera tu comunicación
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Se produjo un error al cargar la pagina: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out Cerrar sesión
low_priority_header Low priority Prioridad baja
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID mal formada. Debería ser una dirección de correo electrónico o una ID de Matrix como '@partelocal:dominio'
malformed_message Malformed event, cannot display Evento con error, no se puede mostrar
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desactivado.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown activado.
matrix_only_filter Matrix contacts only Solo contactos de Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Tomar una foto o un vídeo
media_picker_cannot_record_video Cannot record video No se puede grabar vídeo
media_saving_period_1_month 1 month 1 mes
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_3_days 3 days 3 días
media_saving_period_forever Forever Para siempre
media_slider_saved Saved Guardado
media_slider_saved_message Save to downloads? ¿Guardar en descargas?
media_source_choose Choose Seleccionar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
malformed_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1149