[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Spanish @ Element Translations: Show hidden events in timeline

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	No hay salidas push registradas
push_gateway_item_app_id	app_id:	app_id:
push_gateway_item_push_key	push_key:	push_key:
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	app_display_name:
push_gateway_item_device_name	session_name:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voz & Video
preference_root_help_about	Help & About	Ayuda y Acerca de
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registrar token
send_suggestion	Make a suggestion	Haz una sugerencia
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Por favor escriba su sugerencia a continuación.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Describa su sugerencia aquí
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Gracias, la sugerencia ha sido enviada correctamente
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	El envio de la sugerencia ha fallado (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostrar eventos ocultos en la línea de tiempo
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Cliente Matrix de Futura Generación
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Un cliente para Matrix más rápido y ligero que usa los últimos frameworks de Android
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX es un nuevo cliente del protocolo Matrix (Matrix.org): una red abierta para una comunicación segura y descentralizada. RiotX es una reescritura completa del cliente Riot Android, basada en una reescritura completa del SDK Matrix Android. Descargo de responsabilidad: Esta es una versión beta. RiotX está actualmente en desarrollo activo y contiene limitaciones y (esperamos que no demasiados) errores. Todas las sugerencias son bienvenidas! RiotX soporta: - Entrar en una cuenta existente - Crear una sala y unirse a las salas públicas - Aceptar y rechazar invitaciones - Listar las salas de los usuarios - Ver los detalles de la sala - Enviar mensajes de texto - Enviar archivos adjuntos - Leer y escribir mensajes en salas cifradas - Criptografía: Copia de seguridad de claves E2E, verificación avanzada de dispositivos, solicitud y respuesta de compartir claves - Notificación push - Temas claros, oscuros y negros No todas las características de Riot están implementadas en RiotX todavía. Principales características que faltan (¡pronto disponibles!): - Configuración de la sala (lista de miembros de la sala, etc.) - Llamadas - Widgets - …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mensajes Directos
send_file_step_idle	Waiting…	Esperando…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Cifrando la miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Enviando miniatura (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Cifrando el archivo…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Enviando el archivo (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Descargando archivo %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	¡El archivo %1$s ha sido descargado!
edited_suffix	(edited)	(editado)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s para crear una cuenta.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Usar la app antigua
message_edits	Message Edits	Modificación de mensajes

Key	English	Spanish
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Mostrar vistas previas de enlaces en el chat cuando el servidor doméstico soporte esta característica.
settings_integration_allow	Allow integrations	Permitir integraciones
settings_integration_manager	Integration Manager	Adiministrador de integraciones
settings_integrations	Integrations	Integraciones
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Utiliza un Gestor de Integración para gestionar los bots, puentes, widgets y paquetes de pegatinas. Los Gestores de Integración reciben los datos de configuración y pueden modificar los widgets, enviar invitaciones a salas y establecer niveles de poder en su nombre.
settings_interface_language	Language	Idioma
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Cuando soy invitado a una sala
settings_keep_media	Keep media	Guardar medios
settings_key_requests	Key Requests
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Crear llamadas de conferencia con jitsi
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Enviar mensaje de voz
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Esta opción requiere una aplicación de terceros para grabar los mensajes.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Utilizar la tecla Intro del teclado para enviar mensajes
settings_labs_native_camera	Use native camera	Utilizar cámara nativa
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Iniciar la cámara del sistema en lugar de la pantalla de cámara personalizada.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostrar eventos ocultos en la línea de tiempo
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Aumenta el rendimiento cargando los miembros de la sala solo en la primera vista.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Utiliza carga diferida para los miembros de la sala
settings_logged_in	Logged in as	Sesión iniciada como
settings_media	Media	Media
settings_messages_at_room	Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mensajes en conversaciones en grupo
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mensajes en conversaciones uno a uno
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mensajes enviados por bot
settings_new_password	New password	Contraseña nueva
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configurar notificaciones de sonido
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Ajustes avanzados de notificaciones
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Ajusta la importancia de las notificaciones por evento, configura el sonido, LED y vibración

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_labs_show_hidden_events_in_timeline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1200