[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Spanish @ Element Translations: Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
account_email_not_found_error	This email address was not found.	No se encontró esta dirección de correo electrónico.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Este número telefónico ya está en uso.
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.	Ha ocurrido un error mientras se verificaba tu dirección de correo electrónico.
settings_password	Password	Contraseña
settings_change_password	Change password	Cambiar contraseña
settings_old_password	Current password	Contraseña actual
settings_new_password	New password	Contraseña nueva
settings_confirm_password	Confirm new password	Confirmar contraseña
settings_change_password_submit	Update Password	Actualizar contraseña
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	No se pudo actualizar la contraseña
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La contraseña no es válida
settings_password_updated	Your password has been updated	Tu contraseña ha sido actualizada
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	¿Mostrar todos los mensajes de %s? Ten en cuenta que esta acción reiniciará la aplicación y puede tardar algo de tiempo.
passwords_do_not_match	Passwords do not match	La contraseña no es correcta
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	¿Seguro que quieres eliminar este objetivo de notificaciones?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	¿Seguro que quieres eliminar los %1$s %2$s?
settings_select_country	Choose a country	Elige un país
settings_phone_number_country_label	Country	País
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Por favor, elige un país
settings_phone_number_label	Phone number	Número telefónico
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	Número telefónico inválido para el país seleccionado
settings_phone_number_verification	Phone verification	Verificación de número telefónico
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Hemos enviado un SMS con un código de activación. Por favor, ingresa este código a continuación.
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	Ingresa un código de activación
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	Error en la validación de tu número telefónico
settings_phone_number_code	Code	Código
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.	Ha ocurrido un error tratando de verificar su número de teléfono.
account_additional_info	Additional info: %s	Información adicional: %s
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Compresión predeterminada
compression_opt_list_choose	Choose	Seleccionar

Key	English	Spanish
settings_contact	Local contacts	Contactos locales
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permiso de contactos
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País de directorio telefónico
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mensajes que contienen mi nombre público
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mensajes que contienen mi nombre de usuario
settings_copyright	Copyright	Derechos de autor
settings_cryptography	Cryptography	Criptografía
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrar Claves de la criptografía
settings_data_save_mode	Data save mode	Modo de ahorro de datos
settings_data_save_mode_summary	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.	El modo de guardado de datos aplica un filtro específico para que las actualizaciones de presencia y las notificaciones de escritura sean eliminadas.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Desactivar cuenta
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Desactivar mi cuenta
settings_default_compression	Default compression	Compresión predeterminada
settings_default_media_source	Default media source	Origen predeterminado de medios
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	¿Seguro que quieres eliminar este objetivo de notificaciones?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	¿Seguro que quieres eliminar los %1$s %2$s?
settings_developer_mode	Developer mode
settings_developer_mode_fail_fast_summary	RiotX may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_devices_list	Sessions	Sesiones
settings_dev_tools	Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	No se ha podido conectar al servidor de identidad
settings_discovery_category	Discovery	Descubrimiento
settings_discovery_confirm_mail	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link	Te hemos enviado un correo de confirmación a %s, comprueba tu correo y haz click en el enlace de confirmación
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Desconectarse del servidor de identidad significará que no serás descubrible por otros usuarios y no podrás invitar a otros a través del correo o teléfono.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Actualmente estás compartiendo direcciones de correo electrónico o números de teléfono en el servidor de identidad %1$s. Necesitarás reconectarte a %2$s para dejar de compartirlos.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Dirección de correo para ser descubierto
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Entra en un nuevo servidor de identidad

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	¿Seguro que quieres eliminar los %1$s %2$s?
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	¿Seguro que quieres eliminar los %1$s %2$s?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_delete_threepid_confirmation

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 674