[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Spanish @ Element Translations: Unencrypted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish	State
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery
error_adding_media_file_to_gallery	Could not add media file to the Gallery
change_password_summary	Set a new account password…
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android
or_other_mx_capabale_client	or another cross-signing capable Matrix client
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.
use_recovery_key	Use Recovery Key
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
keys_backup_recovery_key_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage
unencrypted	Unencrypted
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device
review_logins	Review where you’re logged in
verify_other_sessions	Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text
crosssigning_verify_session	Verify login
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
mark_as_verified	Mark as Trusted
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.
external_link_confirmation_title	Double-check this link
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
add_members_to_room	Add members

Key	English	Spanish
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Enviar una pegatina
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reacciones
title_activity_group_details	Community details	Detalles de comunidad
title_activity_historical	Historical	Histórico
title_activity_home	Messages	Mensajes
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Usar copia de seguridad de la clave
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Copia de seguridad de la clave
title_activity_member_details	Member Details	Detalles de Miembro
title_activity_room	Room	Sala
title_activity_settings	Settings	Ajustes
title_activity_verify_device	Verify session	Verificar sesión
today	Today	Hoy
trusted	Trusted
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read	Leído por %1$s, %2$s, %3$d y otros
two_users_read	%1$s and %2$s read	Leído por %1$s y %2$s
unencrypted	Unencrypted
unexpected_error	Unexpected error	Error inesperado
unignore	Unignore
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Esta sala contiene sesiones desconocidas que no han sido verificados. Esto significa que no hay garantía de que las sesiones pertenezcan a los usuarios a los que dicen pertenecer. Recomendamos que pases por el proceso de verificación para cada sesión antes de continuar. Puedes reenviar el mensaje sin verificarlas si prefieres. Sesiones desconocidas:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	La sala contiene sesiones desconocidas
unknown_error	Sorry, an error occurred	Disculpas, ocurrió un error
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Comando no reconocido: %s
upgrade_security	Encryption upgrade available
uploads_files_no_result	There are no files in this room
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s
uploads_files_title	FILES
uploads_media_no_result	There are no media in this room
uploads_media_title	MEDIA
use_file	Use File
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unencrypted

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1702