The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Settings
settings_general_title
English
General
7/100
Key English Spanish State
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Cualquiera puede unirse a esta sala
create_room_directory_title Room Directory Directorio de salas
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Publicar esta sala en el directorio de salas
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Error obteniendo información de confiabilidad
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Error obteniendo claves para copias de respaldo
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! ¡Bienvenido a la beta!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Mientras RiotX esté en desarrollo, algunas características pueden faltar y existir fallas.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. La última lista de características está siempre en %1$s, y si encuentras errores por favor envía un informe des del menú superior izquierdo de Inicio, y los arreglaremos tan rápido como podamos.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Descripción de Play Store
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Si encuentras errores por favor envía un informe de errores des del menú superior izquierdo del menú de Inicio. Resolveremos el error tan rápido como podamos.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importar llaves E2E des del fichero "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versión del SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Otros avisos de terceros
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! ¡Ya estas viendo esta sala!
quick_reactions Quick Reactions Reacciones rápidas
settings_general_title General General
settings_preferences Preferences Preferencias
settings_security_and_privacy Security & Privacy Seguridad & Privacidad
settings_expert Expert Experto
settings_push_rules Push Rules Reglas Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined No hay reglas push definidas
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways No hay salidas push registradas
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formato:
preference_voice_and_video Voice & Video Voz & Video
preference_root_help_about Help & About Ayuda y Acerca de
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrar token
Key English Spanish State
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Las opciones para ser descubierto aparecerán una vez hayas añadido un correo.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Las opciones para ser descubierta aparecerán una vez hayas añadido un número de teléfono.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service El servidor de identidad que has escojido no tiene términos de servicio. Solo continúa si confias en el propietario del servicio
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services El servidor de identidad no tiene términos de servicio
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Porfavor entra la url del servidor de identidad
settings_display_name Display Name Nombre Público
settings_email_address Email Correo Electrónico
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Habilitar notificaciones para esta cuenta
settings_enable_background_sync Enable background sync Habilitar sincronización en segundo plano
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Habilitar notificaciones para esta sesión
settings_expert Expert Experto
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_fail_to_update_password Failed to update password No se pudo actualizar la contraseña
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid La contraseña no es válida
settings_flair Flair Insignia
settings_general_title General General
settings_home_display Home display Pantalla de inicio
settings_home_server Home Server Servidor Doméstico
settings_identity_server Identity Server Servidor de Identidad
settings_ignored_users Ignored users Usuarios ignorados
settings_info_area_show Show the info area Mostrar el área de información
settings_inline_url_preview Inline URL preview Vistas previas de URL en línea
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Mostrar vistas previas de enlaces en el chat cuando el servidor doméstico soporte esta característica.
settings_integration_allow Allow integrations Permitir integraciones
settings_integration_manager Integration Manager Adiministrador de integraciones
settings_integrations Integrations Integraciones
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Utiliza un Gestor de Integración para gestionar los bots, puentes, widgets y paquetes de pegatinas.
Los Gestores de Integración reciben los datos de configuración y pueden modificar los widgets, enviar invitaciones a salas y establecer niveles de poder en su nombre.
settings_interface_language Language Idioma
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Cuando soy invitado a una sala
settings_keep_media Keep media Guardar medios

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_general_title
Source string comment
Settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1179